Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.11.2019, 06:24
Benutzerbild von Peter G.
Peter G. Peter G. ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.06.2006
Beiträge: 407
Standard Heiratsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bromberg / Posen / Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Behnke und Rissmann


Guten morgen zusammen
ich habe hier einen Eintrag im Trauregister von Bromberg bei dem ich bei einem Wort Schwierigkeiten habe. Es geht um den dritten Eintrag.



Ich fang mal zu lesen:
Der Wirtschaftsinspector Carl Behnke in Jor-
danowo mit der Martha Rissmann ........


im zweiten Bild des gleichen Eintrages steht in der Spalte "Einwilligung der Eltern und Vormünder (nicht sichtbar)" St. A. Bromberg . 26/10/78 was kann ich mit dieser Information anfangen.

Ich hoffe dass ich mit Hilfe dieser Info an die Namen der Eltern komme.


Mit freundlichen Grüßen
Peter G.


Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Trauungen_1874-1887_Bild104.pdf (107,4 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: pdf Trauungen_1874-1887_Bild104-1.pdf (60,1 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Bin immer auf der Suche nach dem FN Willumeit vor 1920
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.11.2019, 07:45
tempelritter tempelritter ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.07.2011
Beiträge: 564
Standard

Hallo,
Martha Rissmann hierselbst,
Das Datum ist der Tag der Eheschließung.
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.11.2019, 08:31
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.613
Standard

sofern es noch Unterlagen vom Standesamt aus dem Jahr gibt, sollten auf der dortigen Urkunde die Eltern stehen. Viel Glück.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.11.2019, 08:38
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 237
Standard

Hallo


"St. A. Bromberg . 26/10/78"

verweist auf die Eintragung beim Standesamt Bromberg vom 26.10.1878

LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.11.2019, 09:52
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.685
Standard

Hallo Peter G,
anbei der standesamtliche Heiratseintrag.
Viele Grüße Mariolla
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg oo 1878 Carl Behnke - 1.jpg (217,3 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg oo 1878 Carl Behnke - 2.jpg (224,1 KB, 7x aufgerufen)
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hin(t)ze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hin(t)ze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall:Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z, Pol(l)akowski
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.11.2019, 11:04
Benutzerbild von Peter G.
Peter G. Peter G. ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.06.2006
Beiträge: 407
Standard

Ich bin immer wieder beeindruckt.
Vielen Dank für eure Hilfe.
Mit lieben Grüßen
Peter G.
__________________
Bin immer auf der Suche nach dem FN Willumeit vor 1920
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:36 Uhr.