Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.10.2009, 22:10
asterix1 asterix1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.12.2008
Beiträge: 45
Standard Geburt 1779

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedewalde, Kreis Grottkau


Hallo zusammen,

leider ist ausgerechnet dieser Eintrag der Geburt meiner UrUrUrUr-Großmutter nicht gut zu lesen. Ich glaube die Namen der Eltern sind noch zu entziffern:

Linke Spalte: den 26 ten Maertz ?

Anna Maria Zimmerin

Ist in Friedewalde dem ... Bauer
Anton Zimmer und seinem Weibe Catharina
gebohrene Thunig zum 25 ... gebohre-
nes Töchterlein zur heiligen Taufe
gebracht ...

Der Rest ist mir nicht so wichtig, Hauptsache ich habe die Namen der Eltern.

Beste Grüße
Michael

Zimmer.jpg

Geändert von asterix1 (11.10.2009 um 10:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.10.2009, 22:19
niederrheinbaum niederrheinbaum ist offline
Gesperrt
 
Registriert seit: 24.03.2008
Beiträge: 2.557
Standard

Hallo!

Den 26ten Martz (ja)

Anna Maria Zimmerin

Ist in Friedewalde dem hiesigen Bauer
Anton Zimmer und seinem Weibe Catharinae
gebohrne Thunig am 25 Ejusd(em) gebohr-
nes Töchterlein zur heiligen Tauf
gebracht worden und demselben vor-
stehende Nahmen getauft worden.
Tauf Zeugen wahren Georges Thunig
Bauer/Beamter(?) und Jungfer Catharina, des
Christian Stoffes(?) Bauers seine Tochter, Ge-
tauft hatt der Wohlehrwürdige Herr
Caspar Hanke Capellan in Morwich.

Viele Grüße, Ina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.10.2009, 10:50
asterix1 asterix1 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.12.2008
Beiträge: 45
Standard

Danke!

Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:44 Uhr.