Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.05.2014, 16:34
cecilia cecilia ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.07.2010
Beiträge: 787
Standard Heiratseintrag Adelnau 1910

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Adelnau, Posen


Ich bitte um Hilfe bei der Entzifferung der Einträge. Es handelt sich um die auf der Heiratsurkunde vermerkten Kinder und deren Ehen?

Ich kann leider nur den Anfang entziffern: " Sohn Gustav Adolf 5.1.13 geb. ...."

Vielen Dank im Voraus.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kolata Heirat 1910.jpg (98,8 KB, 7x aufgerufen)
__________________
Herzl. Gruß Cecilia
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.05.2014, 17:05
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.916
Standard

Cecilia,
Sohn Gustav Adolf 5.1.13 geb.[oren] St[andes]A.[mt] Klätzen Land 7/13. Dieser Sohn
hat 15.2.41. die I. Ehe geschlossen St[andes]A.[mt] Neutomischel Land 12/41
Sohn Alfred Karl 26.10.11. gen.[oren] St[andes]A.[mt] Delmenhorst Blumenthal 675/11 hat am
23.6.41. die I. Ehe geschl.[ossen] St[andes]A.[mt] Gnesen Stadt 142/41
Der am 7.10.14. geborene Wilhelm August Kolata hat am
18.9.43. in Gnesen die 1. Ehe geschl.[ossen] St[andes]A.[mt] Gnesen Stadt 75/43
Die am 1.5.16 geb.[orene] Elfriede Martha Kolata hat am 19.2.44. die 1. Ehe
geschl.[ossen] St[andes]A.[mt] Welnau 7/44
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.05.2014, 17:15
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.846
Standard

Hallo Cecilia,

Sohn Gustav Adolf 5.1.13 geb. St(andes)A(mt) Klötzen Land 7/13. Dieser Sohn
hat 15.2.41. die I. Ehe geschlossen St.A. Neutomischel Land 12/41
Sohn Alfred Karl 26.10.11.geb. St.A. Delmenhorst Blumenthal 6 757,, hat am
23..41 die I. Ehe geschl(ossen) St.A. Gnesen Stadt 142/41
Der am 7.10.14 geborene Wilhelm August Kolata hat am
18.1.43 in Gnesen die 1. Ehe geschl. St.A. Gnesen Stadt 75/43
die am 1.3.16 geb. Elfriede Marthe Kolata hat am 19.2.44 die 1.Ehe
geschl. St.A. Welnau .. 7/44
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.05.2014, 17:21
cecilia cecilia ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.07.2010
Beiträge: 787
Standard

Vielen Dank Euch Beiden
__________________
Herzl. Gruß Cecilia
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:50 Uhr.