Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.01.2021, 14:18
Benutzerbild von Jeanne
Jeanne Jeanne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2014
Beiträge: 943
Standard Sterbeeintrag im KB

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelisches KB Heckenbeck
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837/1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heckenbeck
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig Ahrens


Hallo,


ich benötige Eure Hilfe. Es handelt sich um einen Sterbeeintrag im evangelischen KB von Heckenbeck.


Folgendes kann ich entziffern:


Name und Stand oder Herkunft der Verstorbenen
... Ludewig, Sohn des .... und Anbauers Carl Ahrens und der Friederike Weiberg

Tag und Stunde des Todes
den drei... morgens ...

Veranlassungen des Todes
... Geburt

Alter der Verstorbenen
... alt

Berichtigungen und Bemerkungen
....

Es ist leider nicht viel.


Vielen Dank im Voraus!
Jeanne
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbeeintrag_Ahrens_Ludewig.jpg (286,7 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Suche BERTRAM in Alt Wallmoden, Gandersheim, Seesen/ Harz, Ulm, Baden (Schweiz), San Francisco (USA), Santa Clara (USA)
Suche HEUER in Pennsylvania
Suche EBERT in Plauen, Dresden, Stettin
Suche KLAPPER in Gierichswalde (Niederschlesien), Haselünne
Suche TAUX in Baumgarten (Niederschlesien)
Suche RAMMLER in Haselünne
Suche OLBINSKY in Rosenthal bei Peine, Nordstemmen, Burgstemmen
Suche alles zu Anna Dubsky Freiin von Wittenau


Alles fließt...
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.01.2021, 14:34
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 497
Standard

Hallo Jeanne,
ich lese:

Name und Stand oder Herkunft der Verstorbenen
Ahrens Ludewig, ehel.
Sohn des Schweinehirten
und Anbauers Carl
Ahrens und der Frie
derike Weiberg

Tag und Stunde des Todes
den drei-
ßigsten

September
morgens
zwei Uhr


Begräbnis
den zweiten
Oktober
in der
Stille

Veranlassungen des Todes
Zu schwere Geburt

Alter der Verstorbenen
zwei Stund alt

Berichtigungen und Bemerkungen
...

LG Rolf

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.01.2021, 14:35
Benutzerbild von Jeanne
Jeanne Jeanne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2014
Beiträge: 943
Standard

Klasse, Rolf! Vielen Dank!



Da fehlen jetzt nur noch die "Berichtigungen und Bemerkungen".

Gruß,
Jeanne
__________________
Suche BERTRAM in Alt Wallmoden, Gandersheim, Seesen/ Harz, Ulm, Baden (Schweiz), San Francisco (USA), Santa Clara (USA)
Suche HEUER in Pennsylvania
Suche EBERT in Plauen, Dresden, Stettin
Suche KLAPPER in Gierichswalde (Niederschlesien), Haselünne
Suche TAUX in Baumgarten (Niederschlesien)
Suche RAMMLER in Haselünne
Suche OLBINSKY in Rosenthal bei Peine, Nordstemmen, Burgstemmen
Suche alles zu Anna Dubsky Freiin von Wittenau


Alles fließt...
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.01.2021, 14:58
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 497
Standard

Hallo Jeanne,
Danke.

Berichtigungen und Bemerkungen
Vorstehender Fall ist während
der Vakanzzeit von dem Unter-
zeichnenden ???
Prediger einge-tragen

?????
Heckenbeck ??
d. 19. Oktober 1837


LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.01.2021, 14:59
Benutzerbild von Jeanne
Jeanne Jeanne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2014
Beiträge: 943
Standard

das klingt gut, danke Rolf!


Gruß,
Jeanne
__________________
Suche BERTRAM in Alt Wallmoden, Gandersheim, Seesen/ Harz, Ulm, Baden (Schweiz), San Francisco (USA), Santa Clara (USA)
Suche HEUER in Pennsylvania
Suche EBERT in Plauen, Dresden, Stettin
Suche KLAPPER in Gierichswalde (Niederschlesien), Haselünne
Suche TAUX in Baumgarten (Niederschlesien)
Suche RAMMLER in Haselünne
Suche OLBINSKY in Rosenthal bei Peine, Nordstemmen, Burgstemmen
Suche alles zu Anna Dubsky Freiin von Wittenau


Alles fließt...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:31 Uhr.