Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.05.2020, 17:34
Rayka 2001 Rayka 2001 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 12.05.2020
Ort: Lübeck
Beiträge: 6
Standard Heiratsurkunde von Wessel aus Neddemin

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neddemin
Namen um die es sich handeln sollte: Wessel,Suhr



Schönen guten Abend,
es gibt leider in der Urkunde einiges was ich nicht lesen kann und hoffe auf eure Hilfe.
Die Lücken habe ich mit ????gekenntzeichnet

Vielen Dank



zu Nr 1

Neddemin am ???????Oktober 18???
der ??????Johann Christoph Moritz Wessel geboren den????Dezember 1855 zu Kapellenberg ?????????Rügen
wohnhaft Neddemin
Sohn des ???????Karl Christoph Christian Wessel
und ??????? Sophie Johanna Charlotte geb Mei????
wohnhaft Kappellenberg


zu nr 2

die Wilhelmine Karoline Friederica ?????? Suhr
geb ????20 Mai 18?? zu Ballin wohnhaft Neddemin
Tochter des ??????????? Johann Suhr und

seiner ???????Sophie geb. ???????
wohnhaft Neddemin


zu Nr. 3

Zeugen??????Wilhelm Suhr 25 jahre alt, wohnhaft Neddemin und
????????????????????????wohnhaft Neubrandenburg.


zu Nr 4

Vorgelesen, genehmigt und ??????ß
Johann Wessel, Wilhelmine Wessel geb. Suhr, ???????????,
Wilh????? Suhr.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heiratsurkunde1.jpg (77,9 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg Heiratsurkunde2.jpg (73,9 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.05.2020, 17:53
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.670
Standard

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen:

zu Nr 1

Neddemin am einunddreißigsten
October 1884 (achtzig und vier)

der Statthalter Johann Christoph Moritz Wessel
geboren den vierzehnten December 1855 zu Kapellenberg
auf der Insel Rügen, wohnhaft zu Neddemin
Sohn des Einliegers Karl Christoph Christian Wessel
und seiner Ehefrau Sophie Johanna Charlotte geb Meier
wohnhaft Kappellenberg

Zu Nr 2
die Wilhelmine Karoline Friederike Adolphie Suhr
geb sechsundzwanzigsten
Mai 1861 (sechzig und eins) zu Ballin
wohnhaft Neddemin
Tochter des Arbeitsmannes Johann Suhr und seiner
Ehefrau Sophie geb. Kaschube, wohnhaft
zu Neddemin

Zu Nr. 3

Zeugen:
Der Arbeitsmann Wilhelm Suhr
Fünf u. zwanzig Jahre alt, wohnhaft Neddemin

Der Arbeitsmann Christian Geißler
Zwei u. dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Neubrandenburg.


zu Nr 4

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johann Wessel, Wilhelmine Wessel geb. Suhr, Christian Geißler,
Wilhelm Suhr.

Der Standesbeamte
M. Lemcke
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.05.2020, 18:36
Rayka 2001 Rayka 2001 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.05.2020
Ort: Lübeck
Beiträge: 6
Standard

wow...das ging ja schnell....vielen Dank
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:58 Uhr.