#11  
Alt 01.03.2021, 10:13
Burschi2405 Burschi2405 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.02.2021
Beiträge: 7
Standard

Hallo Olaf,
Ganz lieben Dank!!!
Ich bin beruhigt, dass getötet wurde! Und Google Übersetzer sollte man immer mit Vorsicht genießen... ��

Kannst du denn auch den Eintrag bezüglich William Hammond im Kirchenbuch von 1787 übersetzen?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/b...56311,26188478

Er ist auf der rechten Seite ziemlich mittig genannt.

LG, Burschi
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 01.03.2021, 10:25
Burschi2405 Burschi2405 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.02.2021
Beiträge: 7
Standard

..... dass NICHT getötet wurde, meine ich natürlich ;-)
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 01.03.2021, 16:32
Olaf Berg Nielsen Olaf Berg Nielsen ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.09.2011
Ort: Hurup Thy, Dänemark
Beiträge: 148
Standard

Hallo Burschi,

das tut mir leid, aber ich kann es nicht lesen.

Gruß Olaf
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 02.03.2021, 12:41
DoroJapan DoroJapan ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 1.314
Standard

Hallo Burschi,

du kannst im nachfolgenden Unterforum um eine Lese- und Übersetzungshilfe bitten:
https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84

Du musst dazu schreiben (in der Überschrift), dass es dänisch ist.

liebe Grüße
Doro
__________________
Brandenburg: Lehmann: Französisch Buchholz; Mädicke: Alt Landsberg, Biesdorf; Colbatz/Kolbatz: Groß Köris; Lehniger, Kermas(s), Matzke: Schuhlen-Wiese(Busch)
Schlesien: Neugebauer: Tschöplowitz+Neu-Cöln (Brieg); Gerstenberg: Pramsen; Langner, Melzer, Dumpich: Teichelberg (Brieg); Kraft: Dreißighuben (Breslau), Lorankwitz
Pommern-Schivelbein: Barkow: Falkenberg; Bast: Bad Polzin
Böhmen-Schluckenau: Pietschmann: Hainspach, Schirgiswalde; Kumpf: Alt Ehrenberg 243, 28; Ernst: Nixdorf 192

Geändert von DoroJapan (02.03.2021 um 12:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 02.03.2021, 20:57
Burschi2405 Burschi2405 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.02.2021
Beiträge: 7
Standard

Danke, Doro!!
Dann werde ich demnächst mal in Angriff nehmen.


LG, Burschi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:39 Uhr.