Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.04.2020, 14:35
Benutzerbild von UllaSch
UllaSch UllaSch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2013
Ort: NRW
Beiträge: 175
Standard Ich benötige bei einigen Worten der Kurrentschrift Hilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Handschriftliche Notiz
Jahr, aus dem der Text stammt: ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Walter



Hallo,

ich benötige Hilfe bei den in Bleistift geschriebenen Worten,
einiges konnte ich lesen. Jedoch fehlen mir 2 Wörter, wobei ich beim ersten vermute dass es sich um einen Ort handelt.

Kutscher
Josef Walter, ....?
am ?.9.1868

Bertha geb. Böse
? 6.10.1871

Freue mich über eine Lösung.

schöne Grüße, Ulla
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG-20200415-WA0007.jpg (146,4 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.04.2020, 14:55
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 808
Standard

Hallo,

ich lese
Kutscher
Josef Walter, Hartwigs Maler (also Großvater+Beruf)
22.9.1868

Bertha geb. Böse
Stolg. 6.10.1871

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.04.2020, 14:56
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.752
Standard

Hallo.
Leider mit ?-Zeichen:

Hertwigswalde ?

22. ?

Stolp

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.04.2020, 15:00
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.527
Standard

Hallo!

Uih ... Ich versuchs mal.

Kutscher
Josef Walter, Hertwigsmaler(???)
am ?.9.1868

Bertha geb. Böse
Stolp 6.10.1871
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.04.2020, 15:00
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 808
Standard

Tschuldigung

Ort !
Nix Großvater.

Schließe mich Marina an
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.04.2020, 15:02
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.527
Standard

Tinkerbell dürfte bei beidem richtig liegen
Hertwigswalde gibt's zumindest --> Wikipedia


P.S. Bin ja wirklich froh, dass ich meinen zuerst vermuteten "Zeitungsmaler" zurückgehalten habe
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (15.04.2020 um 15:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.04.2020, 15:56
Benutzerbild von UllaSch
UllaSch UllaSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.08.2013
Ort: NRW
Beiträge: 175
Standard

Vielen Dank für die Auflösung Ich freue mich!

Hartwigs Maler, Hertwigsmaler und Zeitungsmaler hätte ich euch auch geglaubt

schöne Grüße, Ulla
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:41 Uhr.