Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.12.2018, 09:09
Benutzerbild von GiselaR
GiselaR GiselaR ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.09.2006
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 984
Standard Randbemerkung KB 1616

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1616
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederbrombach / Birkenfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Hauth


Hallo liebe Mitforscher,
hier habe ich einen Tauftext, der an sich klar ist, nur die Randbemerkung ist mir nicht verständlich. Es scheinen 2 Bemerkungen ineinander gequetscht zu sein (farblich markiert). Das 1. Wort kann denatus oder Renatus heißen. Denatus (gestorben) paßt aber nicht, denn sonst gäbe es micht nicht. Die Geschwister liegen mit Daten vor.
Falls es Renatus (getauft) heißt, passt es nicht zu dem eigentlichen Eintrag (Datum), oder mache ich hier einen Denkfehler?
Bartholomäus Hauth war seit 1614 1. Pfarrer in (Nieder)Brombach.
https://abload.de/img/hauthrandbemerkungdnc4z.png

Den 19. Martii ward getaufft Georg Wilhelm, filius me(us ca) [darüber: Hautt]
rissimus, die Gevatter sind gewesen der durchlauchtige H(ochge)
borne Fürst und Herr, Herr Georg Wilhelm Pfaltzgrave / Meine gnädiger
Fürst und Herr und die durchlauchtige Hochgeborne Maria Elisabeth
Pfaltzgrävin zu LauterEcken / Und der EhrnVeste Heinrich Wolders
(-----) Landschreiber zu LauterEcken. Und der Ehrwürdige Jacob
Haut, Pfarrer zu Wolf, mein H. lieber Vatter.

.. natus
---------3 Martii

Mihi Bartholom(-----)
p. Tmp. (= pro tempore) Pastor
20. Martii ...
baptizatus
Wilhelmus

hinter dem 1117 sehe ich auch noch etwas.
Danke im Voraus für jegliche Hilfe und schöne Feiertage für alle

Gisela
__________________
Ruths, Gillmann, Lincke,Trommershausen, Gruner, Flinspach, Lagemann, Zölcke, Hartz, Bever, Weth, Lichtenberger, von der Heyden, Wernborner, Machwirth, von Campen/Poggenhagen, Prüschenk von Lindenhofen, Reiß von Eisenberg, Möser, Hiltebrandt, Richshoffer, Unger, Tenner, von Watzdorf, von Sternenfels

Geändert von GiselaR (24.12.2018 um 09:10 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:49 Uhr.