Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.03.2016, 13:32
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.415
Standard Kb 1786

Quelle bzw. Art des Textes: KB 1786 Tod
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hannoverschen
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo und einen schönen Sonntag an alle,
ich würde mich hier über ein wenig Hilfe freuen.
Es geht um den mittleren Eintrag (23.November). Unter dem Namen "Sophi" stehen Zeichen, die ich nicht entziffern kann. Ich bin mir auch nicht sicher, ob sie zum 2. oder 3. Eintrag gehören. Kann sie jemand lesen?
Und die "Art des Todes" würde mich interessieren, ist es etwas mit Wasser..?
Viele Grüße, Leineweber
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg SophiAM.JPG (43,1 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.03.2016, 13:35
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,
Wassersucht.
Unter Sophi vielleicht UXORIS.

LG
Malu

Geändert von malu (06.03.2016 um 13:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.03.2016, 13:48
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.415
Standard

Hey malu,

danke Dir für die Wassersucht, ich war gedanklich immer bei "...krankheit."
Und ich denke, "uxor(is)" passt auch. In dem KB steht dies bei anderen weibl. Sterbefällen z.T. auch u. ist z.T. leserlicher, wie ich jetzt gesehen habe. Also angeheiratet...

Danke und Grüße von Leineweber
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:33 Uhr.