Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.09.2018, 12:46
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.341
Standard Eheeintrag Kirchbuch 1850

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marne, Dithmarschen
Namen um die es sich handeln sollte: Suhr/Kruse



Hallo zusammen, ich würde gerne nochmal eure Lesehilfe in Anspruch nehmen:


https://up.picr.de/33825178du.jpg


Der J(ung)G(eselle) Heinrich Jacob Kruse, Dienstknecht in Kxxxxx, xx
xxxxx, jetzt in Hamburg?, xxxx xxxxx Friedrich Kruse xx
xxx auf Ortxxxx Ksp. Brunsbüttel unehel. S - und die Frau Anna Margaretha Suhr, geb. Claußen in xxxx, der weil. Caspar Suhr
ngl. xxx Wittwe und des weil. Johann Claußen in Olen, Kchsp. Brunsb.(üttel)
u. weil Elesabea geb. Thormöhlen ehl. T.


Vielen Dank für eure Hilfe.
Gruß
Oliver

Geändert von OliverS (15.09.2018 um 12:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.09.2018, 13:02
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Procl(amiert) Tr(initatis) XX. etc.
Der J(ung)G(eselle) Hinrich Jacob Kruse, Dienstknecht in Kattrepel, der ... (weibl. Vorname (Antje?))
...mann (Hinzmann?), jetzt in Hamburg, u. des entwichenen Friedrich Kruse frü-
her auf Ostermoor Ksp. Brunsbüttel unehel. S(ohn) - und die Frau Anna
Margretha Suhr, geb. Claußen in Ramhusen, der weil. Kaspar Suhr
das(elbst) nachgel. Wittwe und des weil. Johann Claußen in Ohlen, Kchsp. Brunsb(üttel)
u. weil Elisaben geb. Thormöhlen ehel. T.

Vacc(inations) Att(est) ... d(e) d(ato) Meldorf den 20sten (?) Aug. 29 Neuber.

Geändert von Jürgen Wermich (15.09.2018 um 13:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.09.2018, 14:17
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.341
Standard

Zitat:
Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
....des entwichenen Friedrich Kruse frü-
her auf Ostermoor Ksp. Brunsbüttel

Ein abgehauener Vater , auch nicht schlecht.

Danke dir für die Hilfe.
Gruß
Oliver
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:13 Uhr.