Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.05.2019, 14:25
Benutzerbild von scheuck
scheuck scheuck ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2011
Beiträge: 3.447
Standard Helft mir BITTE an einigen Stellen ...

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbe-Urkunden
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882, 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wesel
Namen um die es sich handeln sollte: Haasters (wie könnt's anders sein )


Ihr lieben Helfer,

meine Lese-Künste lassen mich leider an einigen Stellen im Stich, und ich muss um Hilfe bitten ...

In der Urkunde Nr.129 ist der vor dem unterzeichneten Standesbeamten bitte wodurch anerkannt?

In der Urkunde Nr.224 zeigt bitte welcher Vorsteher den Tod des Wilhelm an?

In der Urkunde Nr.332 bleibt mir leider auch bislang verborgen, wer den Tod der Louise Haasters, geb Bohn, anzeigt.

Ganz, ganz herzlichen DANK schon mal vorab!

__________________
Herzliche Grüße,
Scheuck
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.05.2019, 14:39
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator - derzeit nur eingeschränkt erreichbar!
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.133
Standard

Hallo scheuck,

In der Urkunde Nr.129 ist der vor dem unterzeichneten Standesbeamten bitte wodurch anerkannt?
durch den von Person bekannten
Leichenbitter Johann B.

In der Urkunde Nr.224 zeigt bitte welcher Vorsteher den Tod des Wilhelm an?
der Vorsteher des Ka.... Ho-
spitals, Kaplan Richart Kuckamann(??)
wohnhaft zu Wesel in der Sandstra-
ße

In der Urkunde Nr.332 bleibt mir leider auch bislang verborgen, wer den Tod der Louise Haasters, geb Bohn, anzeigt.
Der Hohehaus Inspektor Frie-
drich Enek wohnhaft zu Wesel
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.05.2019, 14:40
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.409
Standard

Servus
129
durch den von Person bekannten
Leichenbitter Johann Breitwieser---

(man beachte..Leichenbitter--is das sowas wie Jägermeister?)
seh grad Xtine hats eh schon vollständig.....
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (20.05.2019 um 14:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.05.2019, 14:43
Zetteltante Zetteltante ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.11.2009
Ort: Swisttal
Beiträge: 189
Standard

Hallo Scheuck,


bei Urkunde 224 lese ich Vorsteher des Marien Hospitals ( weil dieses ein Stückchen weiter oben bereits besser lesbar stand ) Kaplan Muckemann ( auch der Name steht ganz oben besser leserlich ).


Bei den anderen beiden Urkunden muß ich leider passen.
Die sind zu klein und blaß geschrieben für meine "Adleraugen".


Viele Grüße


Zetteltante
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.05.2019, 14:53
Benutzerbild von scheuck
scheuck scheuck ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2011
Beiträge: 3.447
Standard

GANZ, ganz herzlichen DANK Euch allen !!!!! - Ja, Huber Benedikt, den "Jägermeister-Verschnitt" lässt man bei Bedarf wohl aus der Flasche

Ich möchte noch ausdrücklich darauf hinweisen, dass die beiden Sterbe-Urkunden zum Ehepaar Haasters-Bohn nun nach fast 10 Jahren Suche (in denen ich sämtliche Archive in Australien verrückt gemacht habe ) wie Phönix aus der Asche "einfach mal so" in Wesel aufgetaucht sind; einfach nur

So ganz habe ich deren Rückkehr aus Australien zeitlich noch nicht "auf dem Schirm"; dazu werde ich noch ein Thema eröffnen müssen. Die bei ancestry vorhandenen "rate-books" machen mich huschig bzw. passen nicht wirklich zu sonstigen Erkenntnissen ...
__________________
Herzliche Grüße,
Scheuck
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.05.2019, 14:54
Zetteltante Zetteltante ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.11.2009
Ort: Swisttal
Beiträge: 189
Standard

10 Jahre - GLÜCKWUNSCH
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:35 Uhr.