Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.05.2021, 21:01
Benutzerbild von Sigrun78
Sigrun78 Sigrun78 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.03.2021
Beiträge: 153
Standard Heiratsurkunde 1914

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Max Markus Stoll und Emilia Lorenz


Guten Abend, könntet ihr auch hier bitte kurz helfen und ergänzen, danke


Friedrichswerth, am vierundzwanzigsten Mai ??? 1914

vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung
der.... arbeiter Max Marcus Stoll
der persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion
geboren am dritten Dezember 1886 zu Sonneborn
wohnhaft in Sonneborn

Sohn des ................... Emil Ferdinand Stoll und seiner Ehefrau Maria Dorothea geborene Nordhaus, wohnhaft zu Sonneborn

die Emilia Anna Lorenz
der Persönlichkeit nach bekannt
evangelischer Religion, geboren am ..................... Oktober 1891?
zu Friedrichswerth, wohnhaft zu Friedrichswerth

Tochter des .............. Reinhold Lorenz
und seiner Ehefrau............ geborene Tappert
wohnhaft in Friedrichswerth

Zeugen
Maurer??? Wilhem Thomas
Fabrikarbeiter Arno Stoll


Wichtig wäre für mich noch die Randbemerkung auf Seite 1, aber da verlassen mich meine spärlichen Kenntnisse in alter Schrift...

vielen Dank
__________________
Viele Grüße, Sigrun78

Suche Stoll/Lorenz/Liebetrau und Lux aus den Dörfern Weingarten, Friedrichswerth, Sonneborn usw In Thüringen

Geändert von Sigrun78 (08.05.2021 um 21:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.05.2021, 21:46
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 404
Standard

Friedrichswerth, am vierundzwanzigsten Mai 1914

vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung
der Handarbeiter Max Marcus Stoll
der persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion
geboren am dritten Dezember 1886 zu Sonneborn
wohnhaft in Sonneborn

Sohn des Tünchergesellen Emil Ferdinand Stoll und seiner Ehefrau Maria Dorothea geborene Nordhaus, wohnhaft zu Sonneborn

die Emilia Anna Lorenz
der Persönlichkeit nach bekannt
evangelischer Religion, geboren am sechundzwanzigsten Oktober
1894
zu Friedrichswerth, wohnhaft zu Friedrichswerth

Tochter des Handarbeiters Reinhold Lorenz
und seiner Ehefrau Friederike geborene Tappert
wohnhaft in Friedrichswerth



Die Anmerkung ist eher unspektakulär:


siebenundzwanzigsten gestrichen,
muss sechsundzwanzigsten

heißen. Abgeändert auf
Anordnung des herzoglichen
Amtsgericht ?Wangenheim.
Friedrichswerth den 3. ?Dezember ?1915
der Standesbeamte
Unterschrift für mich unleserlich


(Zeugen fehlen auf dem eingescannten Abschnitt)

Geändert von Su1963 (08.05.2021 um 22:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.05.2021, 21:55
Benutzerbild von Sigrun78
Sigrun78 Sigrun78 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2021
Beiträge: 153
Standard

Ich danke dir, ich füge die zweite Seite gleich noch hinzu.
__________________
Viele Grüße, Sigrun78

Suche Stoll/Lorenz/Liebetrau und Lux aus den Dörfern Weingarten, Friedrichswerth, Sonneborn usw In Thüringen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.05.2021, 22:26
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 404
Standard

Zeugen
Maurer Willhelm Thomas (oben eher "Thoms" unten bei der Unterschrift eher "Thomas")
Fabrikarbeiter Arno Stoll
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.05.2021, 23:03
Benutzerbild von Sigrun78
Sigrun78 Sigrun78 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2021
Beiträge: 153
Standard

vielen Dank
__________________
Viele Grüße, Sigrun78

Suche Stoll/Lorenz/Liebetrau und Lux aus den Dörfern Weingarten, Friedrichswerth, Sonneborn usw In Thüringen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:20 Uhr.