Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.12.2019, 17:16
wonref96 wonref96 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 30.12.2019
Beiträge: 58
Standard Daten der Braut und des Vaters

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ibbenbüren
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

kann mir wer bei der Übersetzung dieses Eintrags helfen?
Ich kann nur den Nachnamen Bücher entziffern, den Rest allerdings nicht.

Vielen Dank

Moritz
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Bildschirmfoto 2019-12-30 um 16.13.46.png (113,9 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.12.2019, 17:19
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.373
Standard

Hallo Moritz,

ich lese:
Ostfeldmark
Maria Theresia Büchter
Emsdetten
Colon. Bernard
Eugen Büchter

Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.12.2019, 17:20
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.337
Standard

Hallo.

Ich lese als Nachname Büchter.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.12.2019, 20:54
wonref96 wonref96 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.12.2019
Beiträge: 58
Standard

vielen lieben Dank ihr beiden!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:28 Uhr.