Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.06.2019, 19:41
Hornabkömmling Hornabkömmling ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 26.03.2019
Ort: München
Beiträge: 56
Standard Vormundschaft Elisabetha Barbara Ruckdeschel Teil 2

Teil 2


Quelle bzw. Art des Textes: Vormundschaftsakten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831 und folgende
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kornbach
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabetha Barbara Ruckdäschel, ihre Mutter Rosina Ruckdäschel



Es geht um die Vormundschaftssachen lt. Anlage, insgesamt 12 Seiten, ich teile deshalb auf. Leider kann ich selbst außer den bekannten Namen nichts entziffern. Wichtig wäre ein ggf. genannter Kindesvater und der Vormund.

Vorab schon vielen lieben Dank, an alle, die helfen wollen und können.

Geändert von Hornabkömmling (15.06.2019 um 11:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.06.2019, 22:24
Hornabkömmling Hornabkömmling ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.03.2019
Ort: München
Beiträge: 56
Standard

Kann mir evtl. doch noch jemand helfen?
Schon jetzt: herzlichen Dank!


LG
Antje
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.06.2019, 10:07
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.145
Standard

okay, aber ich lasse ein paar Lücken und die Unterschriften erspar ich mir




5:
l. Tes: außerehelich gebornen Johanna Elisabeth_
Ruckdeschel und ... diesem Kinde seine
gesetzlichen Erbrechte in seinem ... Na...
... ein und verspricht ...lich 1)
Alimente zu entrichten, übrigens sey er
ges.... die Mutter des Kinds zu heyraten
die Mutter und der Vormund des Kindes sin___
mit diesem Alimenten ... einverstanden
Vorgelesen unterschrieben
[div. Unterschriften]

6: Actum Berneck, am 16.December 1831
...
Der küönigliche ... Adjunct DI ....
der Scribent K....

Erscheinet der Webermeister Nocolaus Ruckdeschel von
Kornbach und bittet ihm eine Abschrift des von
17.Oktober laufenden Jahres aufgenommenen
Protokolls zu erkh..., nach welchem sich
Konrad Schott als Vater seiner unehelichen
Enkelin bekannt hat zum Gebrauche des
Exnoutions(?) Gesuches bey dem königlichen
Landgerichte Munohberg
Vorgelesen genehmigt und unterschrieben
[]
Dem Webermeister Nicolas Ruckdeschel zu Kornbach wird eine Abschrift
vom 17. October l.J. ....... ausgestellt
Berneck 6.Dec. 1831
[]

7:
No 250
vorgelegt
...am 17 October 1832
S150
Da Gerichts vom ... hat auf 3 November den
Webermeister Nicolas Ruckdeschel Kornbach ...lich zu bestellen
B... den 18 Oct 1832
K.L.....
[]
Actum
Bernek am 3 November 1832
Der Nicolaus Ruckdeschel ist
heute nicht erschienen
[]
da Gerichts von .... hat auf 19 dieses Monats
den Nicolaus Ruckdeschel von Kornbach ..dlich zu be-
stellen B... d. 6. Nov 1832
[]
Actum
Bernek am 5. November 1832
Erscheint der Webermeister
Nicolaus Ruckdeschel und
zeigt auf Aufforderung an,

8:
daß der Büttnermeister
Simon Schott in Zell
seine uneheliche Enkelin
Johanna Elisabetha Bar-
bara Ruckdeschel zur ei-
genen Vergflegung und
ernährung übernommen habe.
[]
..acto B.. den 5 November 1832
[]
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.06.2019, 11:51
Hornabkömmling Hornabkömmling ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.03.2019
Ort: München
Beiträge: 56
Standard

Vielen lieben Dank!


LG
Antje
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.06.2019, 11:56
Hornabkömmling Hornabkömmling ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.03.2019
Ort: München
Beiträge: 56
Standard

Ich würde mich freuen, wenn noch jemand ein paar unklare Wort entziffern könnte. Der Einfachheit halber habe ich diese für die 5. Seite nochmal kenntlich gemacht und als Anlage hochgeladen.


Zusätzlich würde ich mich freuen, wenn auch noch jemand die 2 unklaren Wort auf S. 6 nach "Erscheinet..." deuten könnte.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.06.2019, 09:02
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.145
Standard

Seite 6


Protokolls zu ertheilen

Executions Gesuches


Bei Seite 5 steh ich irgendwie auf dem Schlauch, leider fehlt auch rechts etwas
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (16.06.2019 um 09:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.06.2019, 16:44
Hornabkömmling Hornabkömmling ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.03.2019
Ort: München
Beiträge: 56
Standard

Danke Dir!


Vielleicht schafft ja noch jemand Seite 5 :-)


Liebe Grüße
Antje
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:13 Uhr.