#1  
Alt 06.06.2019, 09:20
Martin Werner Martin Werner ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2016
Beiträge: 73
Standard Supremus Venator

Bei einer Trauung aus dem Jahre 1742 in Westfalen finde ich beim Bräutigam Franciscus Arnoldus Schaeff den Zusatz "Supremus Venator".


Lesefehler kann ich hier ausschließen, der Pfarrer schreibt zu dieser Zeit sehr sauber.


Kann jemand mit dem Zusatz etwas anfangen? Danke für eure Hilfe.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.06.2019, 09:24
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.580
Standard

Hallo Martin Werner,
habe mal bei Tante Google geschaut, es bedeutet
"der höchste Jäger".
Gruß Mariolla
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hinze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hinze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Bornschein, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall: Nachtigall, Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z

Geändert von Mariolla (06.06.2019 um 09:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.06.2019, 09:25
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 552
Standard

grüß dich,


lateinische Bezeichnung des Berufs des Bräutigams:
venator = Jäger
supremus = der Obere
--> Oberjäger

lg, Waltraud
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.06.2019, 20:55
Martin Werner Martin Werner ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2016
Beiträge: 73
Standard

Danke euch.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.06.2019, 21:38
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 6.960
Standard

Hallo, kleine Korrektur:
supremus heißt "der Oberste", und nicht "der Obere"

venator supremus ist ein Oberjäger, weil er der Chef der anderen Jäger ist, also der oberste Jäger

Also: Oberjäger = "der oberste Jäger", und nicht: Oberjäger = "der obere Jäger" [der der sein Revier weiter oben hat, oder so]
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (06.06.2019 um 21:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.06.2019, 19:15
Martin Werner Martin Werner ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2016
Beiträge: 73
Standard

Danke.
Da die fragliche Stadt auch Sitz der Oberförsterei war, passt alles zusammen.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 07.06.2019, 19:48
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 950
Standard

Der Mann war Oberjäger. Nicht Oberförster. Ein himmelweiter Unterschied!

Weidmannsheil
consanguineus
__________________
Suche:

Johann Heinrich Jonas ANDRAE, Pastor, * 1796 in Kutzleben

Andreas HEINRICH: Bürger und Zimmermeister in Querfurt, * um 1770
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 08.06.2019, 20:26
Martin Werner Martin Werner ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2016
Beiträge: 73
Standard

In dieser Stadt gehörte damals verwaltungstechnisch tatsächlich beides zusammen. Übernommen hatte ich "Oberjäger", weil dies die Übersetzung ist.


Danke für die wichtige Anmerkung.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:21 Uhr.