Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.07.2016, 19:17
Benutzerbild von Rieke
Rieke Rieke ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2012
Beiträge: 1.287
Standard Ein echtes böhmisches Dorf für mich

Quelle bzw. Art des Textes: Meldezettel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Ja, wenn ich das wüßte


Liebe Lesehelfer,

Seit Stunden grübele ich, wie der Ort in Böhmen (Pfeil) wohl heissen mag, aber ich kann ihn weder sinnvoll entziffern, noch mit 'wild cards' lokalisieren.
Alles andere ist ja gut lesbar.

Endet der Ortsname in 'holz'?

Bitte erlöst mich von diesem Frust.

Liebe Grüße
Rieke
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg boehmen_ort.jpg (83,1 KB, 24x aufgerufen)
__________________
Meine Spitzenahnen....
waren arm aber reinlich. Ihr Motto? Lieber leere Taschen als volle Hosen.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.07.2016, 19:37
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.091
Standard

Hallo Rieke,

ich schätze es ist:

Artholz = Artolec

Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.07.2016, 19:55
Benutzerbild von Rieke
Rieke Rieke ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2012
Beiträge: 1.287
Standard

Hallo Balthasar70,

Vielen Dank!

Das wird es wohl sein, aber dann ist es ein sehr eigenwilliges großes A

Nun geht's mir wieder besser


Liebe Grüße
Rieke
__________________
Meine Spitzenahnen....
waren arm aber reinlich. Ihr Motto? Lieber leere Taschen als volle Hosen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:37 Uhr.