Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.10.2019, 11:20
Petra Stoeveken Petra Stoeveken ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.10.2019
Beiträge: 5
Standard Geburtsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamburg
Namen um die es sich handeln sollte: Clara Maria Theresia Witt und Arthur Witt


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Das meiste kann ich lesen, nur vor allem den Beruf von Clara Maria Therese Witt nicht,falls es der Beruf ist. Fängt glaube ich mit W an. Und die Adresse kann ich nicht so gut lesen. Für die Ergänzung wäre ich sehr dankbar! Liebe Grüße, Petra
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot_20191031-220349.jpg (208,6 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.10.2019, 11:39
derfeinekoch derfeinekoch ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 01.11.2018
Beiträge: 26
Standard

hallo , Weißwaarenhändlerin , schönen tag noch
mfg andreas
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.10.2019, 11:44
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 2.670
Standard

Hamburg, neuer Kamp No. 1
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.10.2019, 11:46
derfeinekoch derfeinekoch ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 01.11.2018
Beiträge: 26
Standard

hallo und die strasse ist "neuer Kamp Nr.1"
mfg. andreas
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.10.2019, 21:05
Petra Stoeveken Petra Stoeveken ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.10.2019
Beiträge: 5
Standard

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
geburtsurkunde

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:05 Uhr.