Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.02.2017, 14:19
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.914
Standard Vertrag 1854 Forts. 1

Quelle bzw. Art des Textes: Vertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldeck-Pyrmont


Weiter mit dieser Doktorschrift:

Indem wir andurch über den Em-
pfang dieser Summe hirmit
quittiren, ______ ____ dem ge-
dachten H[errn] Bürgermeister Fischer
___ aus(?) vorstehend_ ________-
_______ Rechten und Klagen(?)
und Hypotheken hirmit ab.

Allmählich gewöhn ich mich dran. Ihr auch?
Danke im Voraus!


https://dl.dropboxusercontent.com/u/...2013.09.44.png
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.02.2017, 14:29
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

treten wir
Urkund- (?)

Geändert von Jürgen Wermich (13.02.2017 um 14:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.02.2017, 14:38
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.694
Standard

… vorstehender Urkund-
(be)stehend…
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (13.02.2017 um 14:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.02.2017, 16:01
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.914
Standard

Aha. Meint ihr so

quittiren, treten wir dem ge-
dachten H[errn] Bürgermeister Fischer
unsere(?) aus vorstehender Urkunde
entstehenden Rechte und Klagen(?)
und Hypotheken hirmit ab.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (13.02.2017 um 16:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.02.2017, 17:40
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.694
Standard

Ich finde, es sieht gut aus.

"unsere" muss man erahnen, und was außer Klagen sollte da passen? Und eigentlich kann man es auch erkennen.

„aus“ Hypotheken ist doch sicher gemeint? Oder wurde alles abgetreten?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (13.02.2017 um 18:00 Uhr) Grund: Ergänzung
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.02.2017, 18:33
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.914
Standard

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Oder wurde alles abgetreten?
Frag doch nicht so was Schweres. Meinst du, ich hätte den Text verstanden?

Danke, nun ist es gelöst!!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:02 Uhr.