Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.02.2017, 19:00
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Standard Vertrag 1854 Forts. 3


Jahr, aus dem der Text stammt: 1846


Die letzte Grausamkeit aus diesem Dokument, versprochen.
Danke im Voraus!

https://dl.dropboxusercontent.com/u/...2017.46.26.png

G____ ansehen und diesem dasselbe
von heute an vergüten.
Von dem Bürgermeister ist eine
schriftliche Bestätigung dieses Costen-
vertrags und Umschreibung im Hypo[theken]
kataster gebeten.

Vorgelesen, genehmigt
JF Sievers
Joseph Hirsch
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (14.02.2017 um 10:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.02.2017, 19:29
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Ausrufezeichen

Nur noch eine Lücke!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.02.2017, 20:04
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.691
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen

G____ ansehen und diesem dasselbe
von heute an vergüten.

ich lese eher "von heute an verzinsen"

An der Lücke wird gebastelt .
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.02.2017, 21:02
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Daumen hoch

August, wenn ich dich nicht hätte. Das stimmt!

Danke einstweilen und vielleicht kriegen wir die Lücke noch ausgefüllt.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.02.2017, 21:14
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Mit G fängt das wohl nicht an, vgl. Gläubiger.
Ähnlich sieht eher der Bürgermeister, also b...g... oder b...z...;
das Wort könnte auf -teils enden.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.02.2017, 21:38
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.691
Standard

Kann Capitales hinkommen?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.02.2017, 21:41
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Standard

Danke, Jürgen!

Leider fehlt uns der Anfang des Satzes.
Wie wäre es mit "Beizeiten"?
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 13.02.2017, 21:42
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Standard

August, du hast dazwischen geschossen.

Hmm. "Capital" passt natürlich prima zu "dasselbe ... verzinsen".

Jetzt würde ich gern noch mal den Jürgen hören ...
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 13.02.2017, 21:57
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Offen gestanden habe ich wenig Freude an diesem Text.
Mein Großvater hatte eine ähnliche Schrift (war tatsächlich ein Dr. med. ), aber da kenne ich wenigstens die Thematik, über die er schreibt.

Für Beizeiten steht einfach zu viel hinter dem t.
Bei Capitals wäre das erste a erheblich kleiner als das andere, aber insgesamt finde ich es überzeugend.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 13.02.2017, 22:40
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Standard

Hallo, Jürgen,

ja, Freude habe ich da auch nicht. Eigenwilliges Gekrakel und Auslassungen. Ich transkribiere es halt aus Gefälligkeit für jemand anderen.

"Capital" scheint es wohl doch zu sein.

Danke - und diese Qual hat nun ein Ende.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:49 Uhr.