Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.01.2021, 18:26
Gataflora Gataflora ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.12.2020
Beiträge: 85
Standard Trauregister 1886 zwischen Kölbel & Lauterbach

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuenmarkt (Kulmbach)
Namen um die es sich handeln sollte: Kölbel & Lauterbach


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Ich brauche Hilfe bei der Entschlüsselung vom Trauregister zwischen Johann Adam Kölbel geb. 27. ?. 1946 in? & Eva Lauterbach geb. 1 Oktober 1949 in?
Mehr kann ich auch nicht lesen.

Ich freue mich über eure helfen.

Schöne Grüße
Sabrina
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Fernandez.pdf (716,2 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.01.2021, 19:12
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 503
Standard

Kölbel
Johann
Adam

Bauer,
ev. luth.

Kulmbach
Neuen-
markt
N(r.) 45

Johann
Adam,
Oekonom
u. Ziegelei-
besitzer u.
Anna
Barbara, geb. Scher-
tel von
Neuenmarkt


ledig

27. Sept.
1846
zu Heg-
nabrunn



16. April
1841 zu
Hornungs-
reuth


Ohne Disp.
Bezirksamt.
Erl. Kulmb.
21/ii/68.

eodem
die
in hiesi-
ger Kirche

27 - sie-
ben und
zwanzigst.
December
1868
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel

Geändert von M_Nagel (18.01.2021 um 19:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.01.2021, 19:29
Gataflora Gataflora ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.12.2020
Beiträge: 85
Standard

Vielen Dank schon mal für die Übersetzung der 1. Seite.
Wenn man nach unten scrollt/wischt kommt die 2. Seite mit den Daten zu Eva Lauterbach. Wer kann helfen?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.01.2021, 19:52
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 503
Standard

Eva Lauter-
bach

Einzige
Tochter
Ev. luth.

Kulmbach
Hegna-
brunn

Georg
Philipp
Lauterbach
Oekonom;
Maria geb.
Schärtel
von Höflas

ledig

1. Oktob.
1849
zu Heg-
nabrunn

ders.

Andreas
Bittermann
Bauer in
Neuenmarkt
Jos. Kaupper?
Bäckerin in
Himmelkron
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel

Geändert von M_Nagel (18.01.2021 um 19:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.01.2021, 20:45
Gataflora Gataflora ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.12.2020
Beiträge: 85
Standard

Vielen Dank fürs Entziffern.
Könntest du mir noch sagen wofür folgendes steht:

16. April
1841 zu
Hornungs-
reuth
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.01.2021, 01:01
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 503
Standard

Hab mich geirrt, 16. April gehört zu einem anderen Eintrag, nämlich zu dem über Johann Müller (Nr. 23)
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.01.2021, 09:18
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 3.613
Standard

Guten Morgen!

Zitat:
Zitat von M_Nagel Beitrag anzeigen
Einzige
eheliche
Tochter
Ev. luth.

Joh. Kaupper
Bäckerm. in
Himmelkron
Nur ein paar Kleinigkeiten
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 19.01.2021, 12:02
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 503
Standard

Zitat:
Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen
Guten Morgen!

Nur ein paar Kleinigkeiten
Danke für die Berichtigung.
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 19.01.2021, 23:28
Gataflora Gataflora ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.12.2020
Beiträge: 85
Standard

Danke fürs Entziffern und Korriegieren
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:09 Uhr.