Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.01.2022, 20:51
Benutzerbild von Aurelius
Aurelius Aurelius ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2013
Ort: Österreich
Beiträge: 937
Standard Erbitte Lesehilfe Trauung 1698

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großreinprechts
Namen um die es sich handeln sollte: Hillischer


Guten Abend,
kann mir bitte jemand bei Lesen dieses Textes behilflich sein?

https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-02/?pg=212

9. Februar 1698 von mir...........Pfarre
allhier zu Reinbrechts Copuliert worden der
Ehrbare Mathias Ignatius Hillischer ......
Zeit Schulmeister allhier mit der Ehrbaren??
Georg Pruner??und Apolonia seines Eheweibes
beider Eheleiblicher erzeugter Tochter Barbara
Prunerin?..................??
Gregorius.................von..................
Pruner der Braut Vater allhier zu Reinbrechts

Ich danke euch ganz herzlich für eure Mühen

lg
Markus
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.01.2022, 21:18
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 11.905
Standard

Hallo

Den 9. Febr. 1698 Von mir obgemelten [oben genannten] Pfarrer
allhier zu Reinbrechts, Copuliert worden der
Ehrsambe, Mathias Ignatius Hillischer dieser
Zeit Schulmeister alhier mit deß Ehrsamben
Georg Pruner undt Apolonia seines Eheweibes
beeder Eheleiblichen erzeugten Tochter Barbara
Prunerin, deren Zeugen und Beyständt seindt gewesen
Gregorius Weeber von Khornberg, undt Geörg
Pruner der Braudt Vatter alhier zu Reinbrechts
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.01.2022, 22:40
Benutzerbild von Aurelius
Aurelius Aurelius ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2013
Ort: Österreich
Beiträge: 937
Standard

Liebe Anna Sara,
ich bedanke mich ganz herzlich für deine schnelle, perfekte Hilfe

Liebe Grüße
Markus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:33 Uhr.