Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.01.2020, 23:05
RoHa92 RoHa92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.01.2019
Ort: Jena
Beiträge: 109
Standard Erbitte Lesehilfe bei Heiratseintrag 1682

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1682
Ort und Gegend der Text-Herkunft: KB Bräunrode (Greifenhagen)
Namen um die es sich handeln sollte: Müller / Staub(?)



Guten Abend,

Kann mir jemand beim Bild im Anhang helfen?
Ich lese:

D 30 ? Octobrs. sind Hanß Christoph Müller von Greiphenhagen, und J(=Jungfrau?) Catharina Staubs(?) copulieret.

Liege ich hiermit erstmal richtig? Bin mir vor allem beim Monat und Nachnamen der Ehefrau nicht sicher.

Vielen Dank schon mal!

VG Robin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 01017961.jpg (54,9 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Suche:
Beil(i)cke: Sachsen-Anhalt/Thür. (um Artern & Berga/Breitungen/Harz; Beruf Schäfer)
Büttner: Sachsen-Anhalt (Pansfelde)
Glehn: NRW (Raum Duisburg)
Gneist: Sachsen-Anhalt (Beesenlaublingen, Alsleben)
Hassel: Sachsen-Anhalt (MD-Sudenburg, Ottersleben)
Rupprecht: Niederschlesien (Peilau und Kr. Schweidnitz/Striegau)
Toni(u)k: Galizien (Riczka Kreis Kossiw / Kolomea)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.01.2020, 23:13
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.340
Standard

Ja, im Wesentlichen alles richtig.
Am Anfang steht "Den", weil der Unterschlängel ein weggekürztes "en" bedeutet.

Der Schlängel hinter der 30 bedeutet einfach "ten".

"Octobr." ist richtig.

Beim vermeintlichen Christoph und Greiphenhagen steht genau betrachtet kein ph, sondern ff.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (07.01.2020 um 23:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.01.2020, 23:38
RoHa92 RoHa92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.01.2019
Ort: Jena
Beiträge: 109
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Ja, im Wesentlichen alles richtig.
Am Anfang steht "Den", weil der Unterschlängel ein weggekürztes "en" bedeutet.

Der Schlängel hinter der 30 bedeutet einfach "ten".

"Octobr." ist richtig.

Beim vermeintlichen Christoph und Greiphenhagen steht genau betrachtet kein ph, sondern ff.

Vielen Dank für die schnelle Hilfe bzw. Bestätigung!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:45 Uhr.