Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.02.2019, 11:20
Benutzerbild von herby
herby herby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.12.2006
Ort: Eifel
Beiträge: 1.983
Standard Taufe Wilhelm Boelhaufe (Bulhauff)

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1688
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Waltrop
Namen um die es sich handeln sollte: s.o.


http://data.matricula-online.eu/de/d.../KB004_1/?pg=5

Guten Morgen ,

dies ist der Geburtseintrag von Wilhelm Boelhaufe 23.10.1688. Nun versuche ich, die Namen der Eltern und den Text isngesamt zu entziffern. Mutter Anna Ebbinhoff? oder ist das eine Patin?

Viele Grüße
Herbert
p.s. noch eine andere Frage: wie kann man das bei Archion herunterladen? (Habe selbst da keinen account)

Geändert von herby (12.02.2019 um 11:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.02.2019, 11:43
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.242
Standard

Hallo herby,

ich erahne da:
die 23 octobris baptizatus est wilhelmus legitimus
wilhelmus bulhauff et anna coniugis
wilhelmus middelhoff et anna abbinghoff

Die beiden Letztgenannten sind wohl die Paten.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.02.2019, 11:48
Benutzerbild von herby
herby herby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.12.2006
Ort: Eifel
Beiträge: 1.983
Standard

Guten Morgen Zita,

ja, Dein Erahnen sieht gut aus. Danke!

Viele Grüße
Herbert
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:20 Uhr.