Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.10.2009, 21:59
MWeidenstraß MWeidenstraß ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.05.2009
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 283
Standard Sterbe-Urkundeaus Liedberg

Sybilla Weidenstraß geb.Lorenzen
Liedberg/Corschenbroich


No.7 Sterbe-Urkunde
Gemeinde Liedberg Kreis Gladbach Regierungs-Departement Düsseldorf
Im jahr tausenachthundert..........de ...... April erschienen vor mir.......Klein....Bürgermeister von Liedberg als Beamten des Personenstandes, der Werner Weidenstraß..............Jahre alt, Standes...... wohnhaft zu Drölsholz, welcher ein .....der Verstorbenen zu sein angab,und der ...Dyckels?............Jahre alt,Standes....wohnhaft zu Horst?
welcher ein ..........der verstorbenen zu sein angab, und haben diese beide mir erklärt , das am .....des Monats April des Jahres tausen achthundert.........................Uhr, verstorben ist
Sybilla Catharina Lorenzen, gebürtig zu................., Regierungs-Departement Düsseldorf.............Jahre alt, Standes........wohnhaft zu Drölsholz, Regierungs-Departement Düsseldorf.........von ........Lorenzen......und von Eva Wanz?...
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg SybillaWeidenstraßgebLorenzenSterbe.jpg (113,5 KB, 14x aufgerufen)

Geändert von MWeidenstraß (25.10.2009 um 12:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.10.2009, 22:28
Benutzerbild von Kitage
Kitage Kitage ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2009
Ort: Kreis Gießen
Beiträge: 289
Standard

Hallo,

Im jahr tausenachthundertzwanzigsechs den vier und zwanzigsten
April erschienen vor mir Constater?Klein Bürgermeister von Liedberg als Beamten des Personenstandes, der Werner Weidenstraß zwanzigsechs Jahre alt, Standes Schneider wohnhaft zu Drölsholz, welcher ein Ehemann der Verstorbenen zu sein angab,und der Nicolas Dyckels dreißig acht Jahre alt,Standes Ackermann wohnhaft zu Horst
welcher ein Bekannter der Verstorbenen zu sein angab, und haben diese beide mir erklärt , das am drey und zwanzigsten des Monats April des Jahres tausend achthundert zwanzig sechs, Morgens fünf Uhr, verstorben ist
Sybilla Catharina Lorenzen, gebürtig zu Deuts ?? Ehefrau Werner Weidenstraß, Regierungs-Departement Düsseldorf zwanzig acht Jahre alt, Standes Haushälterin wohnhaft zu Drölsholz, Regierungs-Departement Düsseldorf Tochter von Hed...Lorenzen lebt und von Eva Wanz todt

Gruß
Kirsten
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.10.2009, 02:11
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Ein paar Kleinigkeiten:
Bürgermeister: Constantin Klein
wohnhaft zu Horet?
Tochter von Henrich Lorenzen

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.10.2009, 10:34
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.074
Standard

wohnhaft zu Horet?

Es heißt tatsächlich Horst. Es ist keine einfache e-Schleife, sondern ein Bogen, der die Richtung wechselt, wie bei den anderen Latein-s.
Horst liegt zwischen Gladbeck und Gelsenkirchen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.10.2009, 12:52
MWeidenstraß MWeidenstraß ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2009
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 283
Standard

Dankööööö
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.11.2009, 23:11
windsbraut windsbraut ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 11.11.2009
Beiträge: 1
Lächeln Horst / Drölsholz / Geburtsort

Kleine Korrektur:
Horst ist ein ganz kleiner Ortsteil westlich von Liedberg, während Drölsholz nördlich von Liedberg liegt.

Als Geburtsort der Frau lese ich "Pesch" / nordwestlich von Drölsholz

Gruß,
Windsbraut
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:51 Uhr.