Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.12.2009, 20:49
MWeidenstraß MWeidenstraß ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.05.2009
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 283
Standard Heiratsurkunde 1855 Neuss am Rhein

Geburtsurkunde
Stadt Neuss 1855


Nun was ich so lesen kann:

Geburtsurkunde Nr. 41
Bürgermeisterei Neuss Kreis Neuss Regierungs-Bezirk Düsseldorf
Im Jahre 1855 den ........des Monats Januar,......mittags halb zwölf
Uhr, erschienen vor mir Bürgermeister Johann......Ridder?...als...... Beamten des Personenstandes der Bürgermeisterei Neuss, der Theodor Weidenstraß............Jahre altm Standes...........wohnhaft zu Neuss und erklärte das ........Rheinstraße 108 D, von der Helena Böhmer......Jahre alt, Standes ............wohnhaft zu Neuss, verheiratet ................Theodor Weidenstraß am .......Januar.......Jahres.........Uhr, zu Neuss ein Kind männlichen Geschlechts geboren sei, welchem kinde ......Vornamen Johann Adam Theodor Julius beigelegt wurden.
Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen, als
1)Julius Böhmer 55 Jahre alt, Standes Tagelöhner?
wohnhaft zu Neuss
2)Franz Böhmer......... Jahre alt, Standes ........
wohnhaft zu Neuss
Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir dem Personenstans-Beamten..................
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf IMG.pdf (619,8 KB, 15x aufgerufen)

Geändert von MWeidenstraß (15.12.2009 um 23:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.12.2009, 21:31
Merle Merle ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2008
Beiträge: 1.275
Standard

Zitat:
Zitat von MWeidenstraß Beitrag anzeigen
Geburtsurkunde
Stadt Neuss 1855


Nun was ich so lesen kann:

Geburtsurkunde Nr. 41
Bürgermeisterei Neuss Kreis Neuss Regierungs-Bezirk Düsseldorf
Im Jahre 1865 den einunddreißigstendes Monats Januar,vormittags halb zwölf
Uhr, erschienen vor mir Bürgermeister Johann Josef Ridder...als...... Beamten des Personenstandes der Bürgermeisterei Neuss, der Theodor Weidenstraß neunundzwanzig Jahre alt Standes Fuhrknecht wohnhaft zu Neuss und erklärte daß in seiner Wohnung Rheinstraße 108 D, von der Helena Böhmer zwanzig Jahre alt, Standes ohne Geschäft wohnhaft zu Neuss, verheiratet mit dem oben genannten Theodor Weidenstraß am dreißigsten Januar Januar laufenden Jahres mittags zwölf Uhr, zu Neuss ein Kind männlichen Geschlechts geboren sei, welchem kinde die Vornamen Johann Adam Theodor Julius beigelegt wurden.
Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen, als
1)Julius Böhmer 57 Jahre alt, Standes Tagelöhner -ja - wohnhaft zu Neuss
2)Franz Böhmer siebenundzwanzig Jahre alt, Standes Gürtler ??
wohnhaft zu Neuss
Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir dem Personenstands-Beamten.???. und den beiden Zeugen
Hallo Mathias,

das eine Wort kann ich auch nicht lesen (ziemlich am Ende).

Gruß
merle
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.12.2009, 21:34
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.949
Standard

Hallo Mathias,

Ergänzung:
...
2) Franz Böhmer siebenundzwanzig
Jahre alt, Standes Gürtler
wohnhaft zu Neuß.
Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir
dem Personenstands-Beamten, den Declaranten und den beiden Zeugen.
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.12.2009, 23:10
MWeidenstraß MWeidenstraß ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2009
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 283
Standard

ihr seid die besten!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



dankööööööööööööööööööööö
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:23 Uhr.