Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.11.2019, 12:35
gki gki ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2012
Beiträge: 3.851
Standard Trauung 1827 Glandorf, Bistum Osnabrück

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glandorf, Bistum Osnabrück
Namen um die es sich handeln sollte: Das wüßt ich halt gern,



Hallo,

hier ganz oben links

http://data.matricula-online.eu/de/d...is/0033/?pg=10

ist eine Hochzeit bei der mich insbesondere die Zeugen interessieren.

Heinrich ... Schmits und Maria Gertrud Schoe
nenpauck, Z. Bernard Schoenenpauck, u.B..... od.
.....

Würd mich freuen, wenn mir da wer hülfe, bin zZt zu sehr auf Kanzleischrift 150 Jahre vorher geeicht...
__________________
Gruß
gki
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.11.2019, 16:04
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.053
Standard

Z. Bernard Schoenenpauck, u. Liena? Katharina
Schmits
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.11.2019, 16:31
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.886
Standard

Guten Tag,
bei der Zeugin lese ich Anna Catharina.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.11.2019, 16:37
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.445
Standard

Hallo,
ich lese
Liena Catharina

Uschi
__________________
Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.11.2019, 16:51
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.886
Standard

Zitat:
Zitat von mesmerode Beitrag anzeigen
ich lese
Liena Catharina
Guten Tag,
das will ich nicht abstreiten.
Dessen ungeachtet heißt die Zeugin Anna Catharina.
Anna ist als Vorname ähnlich häufig wie bei den Männern Heinrich und Dietrich.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.11.2019, 20:25
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.053
Standard

Wenn der i-Punkt nicht wäre, hätte ich auch Anna gelesen.

Auf Katharina bestehe ich . es gibt auch ein C, eine Maria Christine.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (30.11.2019 um 20:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.11.2019, 23:32
gki gki ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.01.2012
Beiträge: 3.851
Standard

Hallo,

Katharina seh ich jetzt auch, der erste VN ist mir unklar, aber mit A fängt er sicher nicht an. B oder L.

Schaunmermal was sich sonst noch ergibt.

Besten Dank einstweilen!
__________________
Gruß
gki
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.12.2019, 10:31
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.053
Standard

Zitat:
Zitat von gki Beitrag anzeigen
Hallo,

Katharina seh ich jetzt auch, der erste VN ist mir unklar, aber mit A fängt er sicher nicht an. B oder L.

Doch, so wird ein A geschrieben. B und L aber auch.

Auf dieser Seite sind mehrere Annas.
Da so viele Punkte herumschwirren, wird es hier auch eine Anna sein.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.12.2019, 13:31
gki gki ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.01.2012
Beiträge: 3.851
Standard

ok, ich hab nochmal geschaut: direkt den nächsten Eintrag hat es eine lesbarere Anna: paßt.

Danke!
__________________
Gruß
gki
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:14 Uhr.