Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.01.2017, 00:11
Heiko69 Heiko69 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.01.2017
Beiträge: 23
Standard Name des Brautvaters

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Kirchenbuch Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: 1636Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberloma Eger

Hallo an die Liste.

Ich bitte um Lesehhilfe. Im Register wird die Ehe als Netsch/Wolf geführt. Ist der Familienname tatsächlich Wolf? Was bedeutet das Wort zwischen Wolf und v.Cropitz?
Kirchenbuch Oberlohma Kreis Eger 1636


Danke für eure Antworten.

1636
Oktobris
Lorentz Netsch ledig, Hans Matheuß Netschen von? Cropitz eheleiblicher sohn, Copulirt, mit Jungfrau Helena, Wolff Wate???, V. Cropitz eheleiblich Tochter Bei Zeugen Matheuß spatter? von Reißa und Adam Haffner von öde
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg horni-lomany-001_1140-o(1).jpg (210,9 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.01.2017, 00:26
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

http://www.portafontium.eu/iipimage/...33&w=351&h=187
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.01.2017, 00:32
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.091
Standard

Hallo Heiko,

ich mag eher entziffern

Wolff Wastl

und weiter unten

Adam Caftner
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.01.2017, 00:38
Benutzerbild von Mandragora
Mandragora Mandragora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 343
Standard

nun, ich würde behaupten der Brautvater heißt Wolff mit Vornamen und Waste mit Nachnamen
Und der Mattheuß heisst Spatter oder Hatter?

.. Und Adam Castner.

vG
Kathrin
__________________
Ostpreussen: Rastenburg - Bayern: Ries - Bayern: Münchberg - Sachsen: Chemnitz - Österreich

Geändert von Mandragora (15.01.2017 um 00:39 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.01.2017, 00:41
Benutzerbild von Mandragora
Mandragora Mandragora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 343
Standard

Patter heißt das, nicht Spatter oder Hatter.... siehe "Trapp" im Eintrag links vom Februar.
__________________
Ostpreussen: Rastenburg - Bayern: Ries - Bayern: Münchberg - Sachsen: Chemnitz - Österreich
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.01.2017, 00:48
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.388
Standard

Hallo,

ich bin für:
Wastl
Petter
Castner

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.01.2017, 01:03
Benutzerbild von Mandragora
Mandragora Mandragora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 343
Standard

jap. Nach erneutem Betrachten stimme ich zita zu.
__________________
Ostpreussen: Rastenburg - Bayern: Ries - Bayern: Münchberg - Sachsen: Chemnitz - Österreich
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.01.2017, 10:51
Heiko69 Heiko69 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.01.2017
Beiträge: 23
Standard Danke!

Guten Morgen!
Danke für die vielen Hilfestellungen. Ich werde es so in meine Unterlagen übernehmen.

LG Heiko
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 15.01.2017, 11:19
Benutzerbild von fps
fps fps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2010
Ort: Lüneburg
Beiträge: 1.357
Standard

Hallo,

bitte als "gelöst" kennzeichnen.
__________________
Gruß, fps
Fahndung nach: Riphan/Rheinland (vor 1700); Scheer/Grevenbroich und Umgebung; Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Kawlitzki, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:03 Uhr.