Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.09.2018, 00:42
Benutzerbild von Flominator
Flominator Flominator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.05.2018
Ort: Hochschwarzwald
Beiträge: 363
Standard Todesursache von Gotthard Steurenthaler

Quelle bzw. Art des Textes: Randnotiz im Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909-1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hinterzarten, Baden
Namen um die es sich handeln sollte:


getraut mit Josefine
Kreuz .. ...........
.... 9.12.1909 hier.
gestorben 13.10.1918
an...wasser-
sucht im Kriegslazareth.

Danke und Gruß,

Flo
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg gotthard_1881 P1430406.jpg (247,1 KB, 43x aufgerufen)
__________________
Dauersuche: FN Steurenthaler und Meszecsov sowie jegliche Verweise auf den Ort Hinterzarten

Geändert von Flominator (30.09.2018 um 00:47 Uhr) Grund: Schwierigkeitsgrad durch Upload eines Bildes reduziert ;)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.09.2018, 01:14
Benutzerbild von AnGr
AnGr AnGr ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.03.2011
Ort: Hessen/WZ
Beiträge: 781
Standard

Hallo,

ich würde meinen Bauchwassersucht.
__________________
Schönen Gruß Andreas

https://www.youtube.com/watch?v=VwX7nC-LpKs
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.09.2018, 01:46
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.444
Standard

Hallo,
lese auch
Bauchwassersucht

Uschi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.09.2018, 09:43
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.825
Standard

von Breitnau am 9.12......
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.09.2018, 18:19
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.812
Standard

Hallo,
für mich endet der Eintrag nicht auf -lazareth, sondern auf
Kriegslazarett 7.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.09.2018, 18:21
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.812
Standard

Hallo,
das Reservelazarett 7 war in Karlsruhe.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 06.10.2018, 20:02
Benutzerbild von Flominator
Flominator Flominator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2018
Ort: Hochschwarzwald
Beiträge: 363
Standard

Danke euch allen!

@Horst: Im Familienbuch steht als Sterbeort Tienen/Tirlemont in Belgien, von daher dürfte Karlsruhe eher unwahrscheinlich sein. Laut dieser Liste gab es dort das Lazarett 08/14

Laut Volksbund befindet sich sein Grab in Le Cateau, das immerhin 200 km entfernt ist. Ob das wohl realistisch ist?
__________________
Dauersuche: FN Steurenthaler und Meszecsov sowie jegliche Verweise auf den Ort Hinterzarten
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 06.10.2018, 20:08
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.812
Standard

Hallo,
womöglich war das Kriegslazarett 7 aber in Belgien.
Ohne Reserve.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 06.10.2018, 20:17
Benutzerbild von Flominator
Flominator Flominator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2018
Ort: Hochschwarzwald
Beiträge: 363
Standard

"The date behind the location is when we first found it mentioned.", damit könnte das durchaus sein.
__________________
Dauersuche: FN Steurenthaler und Meszecsov sowie jegliche Verweise auf den Ort Hinterzarten
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 12.11.2019, 08:58
makno1983 makno1983 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.10.2018
Beiträge: 5
Standard

Bei meinem Urgroßvater, gefallen am 07.10.1918, steht im Stammbuch auch das Kriegslazarett 7.

Im Stammbuch steht der Eintrag, "Verstorben nach Verwundung im Kriegslazarett 7 in Maubeuge."

Auch er liegt auf dem Soldatenfriedhof in Le Cateau, dort waren wir vor 2 Wochen an seiner Ruhestätte.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:47 Uhr.