Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.06.2019, 03:12
Wynne Wynne ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.05.2018
Beiträge: 135
Standard Text des Sterbeeintrags meines 5x Urgroßvaters

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

anschliessend an meinen Vorpost, hier der Text des Sterbeeintrags meines
5x Urgrossvaters.
Ich kann den Text nur lückenhaft lesen, wenn mir nochmal jemand helfen
könnte wäre das sehr nett
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Transl.JPG (70,8 KB, 35x aufgerufen)
__________________
Freundliche Grüße
Wynne
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.06.2019, 05:27
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.210
Standard

Guten Morgen,
ich lese:
Ist, mit Schwindel und Gicht behaftet, im PrahmGraben, ohnfern der Drehbrücke über die Kecknitz, ertrunken gefunden, von Kreisphysicus Ebel aus Gnoyen besichtiget, und, nach einem Rescript Großherzoglicher JustizCanzley zu Rostock vom 2 (.) Julius still auf dem Armenfriedhofe beerdiget.
Notabene: das Stadtgericht hatte die Untersuchung.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.06.2019, 06:47
Benutzerbild von Gandalf
Gandalf Gandalf ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 2.012
Standard

Hallo,

Recknitz
__________________
Viele Grüße !

Ein Schritt rückwärts ist in der Genealogie ein Schritt vorwärts.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.06.2019, 08:57
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 503
Standard

Moin,
>Armenkirchhofe<
Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.06.2019, 20:12
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.210
Standard

Guten Morgen,
stimmt natürlich beides.
-kirchhofe habe ich noch immer auf dem Schmierzettel stehen.
Recknitz und Rostock haben den gleichen Anfangsbuchstaben. Wie gut, dass ich nicht mit Kostock gelöst habe.
5.27 Uhr ist in meiner Zeitzone anscheinend doch noch zu früh.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.06.2019, 00:18
Wynne Wynne ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.05.2018
Beiträge: 135
Standard

Danke Euch allen.
Bei Gicht hatte ich Guht gelesen..
Jetzt frage ich mich:
Wenn mein 5x Urgroßvater auf dem Armenkirchhof begraben wurde,
wieso hatte er dann Gicht? Ist das nicht eine sogenannte "Wohlstandskrankheit"?
Ich hatte mal etwas herumgegoggled und fand dass Gicht früher Andreaskrankheit hiess. Aber Rheuma wurde Gicht genannt. Meint Ihr dann hatte er wohl eher Rheuma?
__________________
Freundliche Grüße
Wynne
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 25.06.2019, 01:14
Benutzerbild von Gandalf
Gandalf Gandalf ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 2.012
Standard

Hallo,

hier Oma Scharnberg samt Anhang 1819 in Sülze:

https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...f=&ml_rpos=139
__________________
Viele Grüße !

Ein Schritt rückwärts ist in der Genealogie ein Schritt vorwärts.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 26.06.2019, 22:09
Wynne Wynne ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.05.2018
Beiträge: 135
Standard

Gandalf,
vielen Dank
Den Eintrag hatte ich schon gesucht.
__________________
Freundliche Grüße
Wynne
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:32 Uhr.