Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.06.2019, 21:01
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 353
Frage Taufeintrag Borna 1801

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Borna (b. Leipzig)
Namen um die es sich handeln sollte: Johanna Justina und Johann Gottfried Patzelt


Hallo Leute,


ich habe leider Probleme folgendes Dokument zu entziffern. Könnt ihr mir bitte dabei helfen?


Zeile 55 (jede Spalte als Absatz):

"den zweiund
zwanzigsten
Juni fünf


den …und
zwanzigsten
Junii

Johanna Justi
na

Msgr. Johann Gottfried
Patzelt, Bürgers und …
… allhier

Justina Magdale
na … Met
tin und …
jüngstes Kind

(letzte Spalte omittieren)"


Besten Dank und liebe Grüße


Sebastian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg PatzoldJohJust1801_1.jpg (245,2 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg PatzoldJohJust1801_2.jpg (254,3 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.06.2019, 22:13
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.586
Standard

Hallo.
Ich lese:


"den zweiund
zwanzigsten
Juni früh
drei Uhr


den Achtund
zwanzigsten
Junii

Johanna Justi
na

Mstr. Johann Gottfried
Patzelt, Bürger und Schnei-
der allhier

Justina Magdale
na gebohrne Met
tin, erste Frau
fünftes Kind

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.06.2019, 22:17
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.708
Standard

den zweiund
zwanzigsten
Junii früh
drei Uhr

den Acht und
zwanzigsten
Junii

Johanna Justi
na

Mstr. Johann Gottfried
Patzelt, Bürger und Schnei-
der allhier

Justina Magdale
na gebohrene Met
tin erste Frau
fünftes Kind


VG
mawoi

Geändert von mawoi (25.06.2019 um 08:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.06.2019, 15:53
alisa alisa ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.12.2017
Ort: Schkopau
Beiträge: 56
Standard

Hallo auch hier Kirchenbuch Schkeuditz
alisa
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1801 , borna , gottfried , johann , justina , patzelt

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:24 Uhr.