Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.06.2019, 22:43
sjd83 sjd83 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.09.2017
Beiträge: 29
Standard Identifikation von Wort/2 Vornamen etc.

Quelle bzw. Art des Textes: Register Verstorbene Doksy (Böhmen)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Doksy (Hirschberg)
Namen um die es sich handeln sollte: Konrath


Hier der Permalink: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...scan=87#scan87

Es geht um den Eintrag bei 1799 "Konrathin Theresia" und dann folgt ein Wort oder eine Abkürzung aus 3 Buchstaben, das ich nicht entziffern kann.

Bild.png

Vielen Dank für jede Hilfe.

Viele Grüße, Sebastian
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.06.2019, 23:15
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 619
Standard

Hallo Sebastian,

Verglichen mit dem Vornamen im Eintrag darüber, würde ich auf "Dor" für Dorothea tippen.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.06.2019, 23:18
Benutzerbild von Kretschmer
Kretschmer Kretschmer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.12.2012
Beiträge: 1.623
Standard

Hallo Sebastian,

es ist wie Antje schreibt die Abkürzung für Dorothea...
(den Sterbeeintrag findest du im KB mit der Sig. L27/13 auf Seite 36)
Da wurden beide Vornamen - Theresia Dorothea - ausgeschrieben.

Liebe Grüße
Ingrid
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.06.2019, 09:12
sjd83 sjd83 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.09.2017
Beiträge: 29
Standard

Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:44 Uhr.