Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.08.2019, 20:12
epeby epeby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.08.2016
Ort: Lübeck
Beiträge: 155
Standard Name der Ehefrau

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuhaldensleben ST
Namen um die es sich handeln sollte: ??


Guten Abend,

heute erhielt ich den Geburtseintrag des Ur-Opas meiner Enkelin, prima, aber leider kann ich den Anfang des Nachnamens ihrer Ur-Ur-Großmutter nicht lesen. Es wäre schön wenn mir jemand bitte helfen könnte.

Der Name ist auf dem Eintrag rot markiert, alles andere ist gut zu lesen.

https://www.imagebanana.com/s/1516/Ff95bW0k.html

Viele Grüße
epeby
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.08.2019, 20:14
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.709
Standard

Guten Abend,
Pfudel. Oder ist das zu einfach?
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.08.2019, 20:28
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.914
Standard

Hallo.

Pfudel lese ich auch

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.08.2019, 20:58
epeby epeby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.08.2016
Ort: Lübeck
Beiträge: 155
Standard Nachname Ehefrau

Hallo Horst v. d. Linie 1 und Tinkerbell,
vielen Dank, das war auch meine erste Idee, aber wenn man sich den Namen PETER in der obersten Reihe anschaut kann es nicht hinkommen.
Möglich wäre eventuell das D ganz unten in DEZEMBER ?
Der 2. Buchstabe scheint n.m.M. ein "f" zu sein, aber DFUDEL geht einem auch nicht wirklich flüssig über die Zunge .
Vielleicht gibt es noch eine bessere Lösung.
Gute Nacht aus Lübeck
epeby
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.08.2019, 21:01
Benutzerbild von Gandalf
Gandalf Gandalf ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 2.219
Standard

Hallo,

es bleibt bei Pfudel ....
__________________
Viele Grüße !

Ein Schritt rückwärts ist in der Genealogie ein Schritt vorwärts.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.08.2019, 21:03
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.272
Standard

Zitat:
Zitat von Gandalf Beitrag anzeigen
Hallo,

es bleibt bei Pfudel ....

Ja, es sind lat. Buchstaben.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.08.2019, 22:52
epeby epeby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.08.2016
Ort: Lübeck
Beiträge: 155
Standard Pfudel

Nochmals Hallo zusammen,

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Ja, es sind lat. Buchstaben.
Ich bin jetzt auch für Pfudel, ich hatte nicht auf die lateinische Schreibweise der Nachnamen geachtet . Pfudels gibt es ja einige bei Familysearch und Ancestry, leider nicht meine, aber die werden sich hoffentlich auch noch finden lassen.

Nochmals vielen Dank an alle Beteiligten
epeby
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
neuhaldensleben

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:14 Uhr.