Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.09.2019, 22:27
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.079
Standard Inventarium Hilfe beim Testament

Quelle bzw. Art des Textes: Testament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spremberg
Namen um die es sich handeln sollte:


Inventarium
Tit.I............Güter...........
......


1. .........N.630.............
und ein...........Vol iX No 376
............Tagelöhner Gottlob Krue
gers ....Instrument von 12. Februar 1810....
.....Preis


2. Ein .......auf Kochsdorffer Gebiet .....bauten
des Tuchmachermeisters Landrock und den ......
Saebisch......


Ein paar Lücken könnten mit eurer Hilfe vielleicht geschlossen werden.
Ich bitte um eure Hilfe
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1843 Testament Koberstein Seite 5.jpg (256,7 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.09.2019, 07:23
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.423
Standard

ein paar Lücken schaff ich:


Inventarium
Tit.I An ungeweglichen Gütern und liegenden(?)
Gründen


1. Ein auf dem Tschanberg? ... N.630 des Flureregisters belegenes
und im Hypothekenbuche der walzend(??): Grundstücke Vol iX No 376
fol 13 verzeichnet, Durch das von dem Tagelöhner Gottlob Krue-
ger errichtete Testament vom 12. Februar 1810 eigenthüm-
lich erworben. Preis. . . .


2. Ein beet Acker auf Kochsdorffer Gebiet zwischen den beeten
des Tuchmachermeisters Landrock und den des Senators
Saebisch belegene. Annahmepreis. . . .
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.09.2019, 08:39
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.932
Standard

Hallo.

Ich lese es wie Karla Hari.

... unbeweglichen ...
Tschanberg würde ich als Thomberg lesen.

Walzende Grundstücke:

http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Walzende+Grundstücke

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (03.09.2019 um 08:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.09.2019, 09:10
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.423
Standard

ich fand Schomberg in Spremberg, deshalb wird dort wohl Tschomberg stehen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.09.2019, 09:18
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.079
Standard

Das klingt gut, ich danke euch sehr....
__________________
Lieber Gruß
Manfred
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.09.2019, 09:29
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.932
Standard

Hallo Karla Hari.

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen
ich fand Schomberg in Spremberg, deshalb wird dort wohl Tschomberg stehen
Ich habe den Namen aus Versehen falsch geschrieben und nicht mehr kontrolliert. Danke das du nochmals drüber geschaut hast.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 03.09.2019, 09:41
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.423
Standard

so ergeht es mir doch auch oft
und beim drüberschauen lese ich dann auch noch das, was ich dachte geschrieben zu haben
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 03.09.2019, 10:15
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.079
Standard

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen
so ergeht es mir doch auch oft
und beim drüberschauen lese ich dann auch noch das, was ich dachte geschrieben zu haben

Dann geht mir das ja nicht allein so...
__________________
Lieber Gruß
Manfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:51 Uhr.