Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.09.2019, 00:11
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard Wie würdet Ihr das interpretieren?

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutzendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Clement(s)

Hallo liebe Forscherkolleginnen- und Kollegen.
Es handelt sich um den Namen des Brautvaters in folgender Matrik.
Deutzendorf 16.11.1710

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=403#scan403

Ist mit Michael Klements Richters gemeint:
Vornamen Michael und Clements und der Nachname Richter,
oder Vorname Michael, Nachname Clements und Beruf Richter?

Es wäre prima, wenn da einer den Durchblick hat.
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.09.2019, 00:23
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 812
Standard

Einer der Zeugen heißt Mattheus Richter.
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.09.2019, 00:36
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard

Hallo Chris.
Das ist wohl wahr.
Aber leider erklärt das nicht die fragliche Konstellation.
Ob bei ihm der Nachname Clements oder auch Richter ist.

Ich habe nämlich die Traumatrik eines Michael Clement gefunden,
wäre ja schön, wenn er Clement heißen würde.
__________________
LG Libby

Geändert von Libby (13.09.2019 um 00:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.09.2019, 00:46
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 812
Standard

In den anderen Einträgen werden m.M.n. keine Berufe erwähnt.
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.09.2019, 01:21
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard

Jetzt wo Du es sagst.
Tja, bin noch am suchen.
Bisher noch keinen weiteren "Clement" gefunden.
Dafür eine Menge "Richter", aber leider keinen Michael Clements!
Schaun mer mal.
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.09.2019, 06:08
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard

So, Suche beendet.
Anscheinend wirklich Richter.
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:06 Uhr.