Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.09.2019, 23:43
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.079
Standard 1736 Lesehilfe für eine Zeile

Quelle bzw. Art des Textes: Copulation
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westerstede
Namen um die es sich handeln sollte:


Laut einem Register soll es sich bei Eintrag 14 um die Copulation von Harm Bruncken handeln. Aber lesen kann ich da nix.
Eventuell Harm Bruncken von Garnholt ......

Kann mir jemand helfen?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot 2019-09-19 23.39.38.jpg (299,2 KB, 17x aufgerufen)
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf 1736 Copulation Bruncken, Harm & Mischbuch__Taufen_Beerdigte_Trauungen__1655-1746_Bild393-kompr.pdf (185,2 KB, 7x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred

Geändert von Balle (19.09.2019 um 23:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.09.2019, 08:17
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.923
Standard

Hallo.
Leider kann ich den Namen der Braut nicht wirklich lesen. sonst lese ich genauso:

Harm Bruncken von Garnholt mit Hellena D... ? zu H... ?

Vielleicht Diers ?

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (20.09.2019 um 08:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.09.2019, 08:39
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.079
Standard

Im Register wird sie Duy genannt, der Ort könnte Holte sein, so lese ich das in den Zeilen darüber...aber sicher bin ich nicht..
__________________
Lieber Gruß
Manfred
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.09.2019, 08:44
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.923
Standard

Hallo.

Ja ich denke da steht Duy. Ort ?

Leider. Da schauen bestimmt noch einige drüber.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.09.2019, 09:04
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.079
Standard

Dies könnte der passende Geburtseintrag sein....1716
13 Dito ......Duy ? Garnholt Tochter Hillena
.....................
.......
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot 2019-09-20 08.55.05.jpg (133,6 KB, 7x aufgerufen)
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf 1716 Taufe Duy, Hillena Mischbuch__Taufen_Beerdigte_Trauungen__1655-1746_Bild143_compressed.pdf (138,4 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.09.2019, 09:17
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.790
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von Balle Beitrag anzeigen
der Ort könnte Holte sein, so lese ich das in den Zeilen darüber...aber sicher bin ich nicht..
Vergleiche mit Hülstett (1) und Holst (2) zeigen, dass der ON wirklich mit
Holt.. beginnt.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 20.09.2019, 10:28
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 628
Standard

Moin,
ich lese Hals.., in 1736 Nr.2 steht Halstrup. Und bei 1716 ist es dann vermutlich abgekürzt Halstr.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 20.09.2019, 10:51
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.079
Standard

Im Seelenregister von 1760 sind einige Orte aufgeführt, die mit H beginnen
Halstrup, Hollwege, Halsbek und Hüllstede.
In Halstrup ist sie später verstorben, das könnte eventuell passen.

Vielleicht könnte noch jemand den Geburtseintrag anschauen. Die Paten sind nicht so wichtig.
Gibt es Hinweis auf die Eltern?
__________________
Lieber Gruß
Manfred

Geändert von Balle (20.09.2019 um 11:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 20.09.2019, 13:17
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.292
Standard

Zitat:
Zitat von Balle Beitrag anzeigen

Vielleicht könnte noch jemand den Geburtseintrag anschauen. Die Paten sind nicht so wichtig.

Hallo,

ich lese

Dito Frennchl Duy zu Halstr(.) Tochter Hillena.


Paten außer Konkurrenz:
Fr. R. Räthi Bolcken, Wübcke Duy, Hen-
rich Bosen Bruncken
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 20.09.2019, 14:15
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 628
Standard

Den Vater lese ich eher >Frerich<, vielleicht ein Abkürzungsbogen darüber!?
Malte
Nein keine Abkürzung, siehe bei >Hen-rich< derselbe Bogen für das i-Tüpfelchen.

Geändert von Malte55 (20.09.2019 um 14:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:08 Uhr.