Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.07.2017, 21:10
Benutzerbild von fps
fps fps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2010
Ort: Lüneburg
Beiträge: 1.293
Standard 1 Wort - Adresse

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gumbinnen, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Atrott


Hallo Lesekundige,

in diesem bei ancestry gefundenen Eintrag fehlt mir eine Idee für die Adressenangabe beim verstorbenen Johann Atrott (Nr. 136, vierte Spalte).
Hat jemand einen Vorschlag?

Vielen Dank im Voraus!
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Tod Johann Atrott 1875.PNG (167,9 KB, 11x aufgerufen)
__________________
Gruß, fps
Fahndung nach: Riphan/Rheinland (vor 1700); Scheer/Grevenbroich und Umgebung; Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Kawlitzki, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.07.2017, 21:20
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
obwohl das Ende wie g. = gasse ausschaut,
wage ich mal einen
KREISTAG.
Und ändere in Kreislazareth.

Geändert von katrinkasper (02.07.2017 um 21:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.07.2017, 21:34
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.265
Standard

Hallo,

dem Kreislaz.(arett) kann ich zustimmen.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.07.2017, 21:40
Benutzerbild von fps
fps fps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.01.2010
Ort: Lüneburg
Beiträge: 1.293
Standard

Hallo Katrin und Christine,

Kreislaz. - das dürfte es sein!

Vielen Dank Euch beiden!
__________________
Gruß, fps
Fahndung nach: Riphan/Rheinland (vor 1700); Scheer/Grevenbroich und Umgebung; Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Kawlitzki, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.07.2017, 21:40
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
die Schreibweise mit TH am Ende hatte ich bewusst gewählt, weil dies im Krieg (18)70/71 die durchgängige Schreibweise für das Lazarett war.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.07.2017, 21:41
Benutzerbild von fps
fps fps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.01.2010
Ort: Lüneburg
Beiträge: 1.293
Standard

Das dachte ich mir schon so, Katrin!
__________________
Gruß, fps
Fahndung nach: Riphan/Rheinland (vor 1700); Scheer/Grevenbroich und Umgebung; Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Kawlitzki, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:41 Uhr.