Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.09.2019, 08:53
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard Bitte um Entzifferung der Namen

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1688
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bílinka
Namen um die es sich handeln sollte: Hampe

Hallo.
Gesucht habe ich nach der Geburt von Wentzel Hampe.
Gefunden habe ich:
1688
26. September
Kind: Wazlav ?
Vater: ? Gampa ?
Mutter: Suzana

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=115#scan115
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.09.2019, 09:01
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.180
Standard

Hallo Libby,

gehört eigentlich in die fremdsprachige LH.

1688
26. September
Kind: Wazlaw
Vater: J/Yan Hampa
Mutter: Zuzana
Levans: J/Yan Czegka z Brzena
Testes: Krystow Blna? Z Chyniz
Testis: Dorotha Mez.. Z ...

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.09.2019, 09:18
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard

Hallo Zita.
Sorry, ich wußte nicht genau, ob ich es nur nicht lesen kann, oder ob es fremdsprachlich ist.
Ein paar Seiten weiter kann man aber absolut nichts mehr erkennen.
Ich zumindestens.

Ich danke Dir.
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:45 Uhr.