Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.09.2019, 15:15
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard Bitte um Lesehilfe beim Brautvater

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutzendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Reichel

Hallo.
Ich benötige wieder einmal Eure Hilfe.
Was ich lese:
Deutzendorf den 16 November: ist Abrahem Reichel
der Jüngere von Grönsdorf, mit
Jungfrau Anna Catharina des Michael
Clements? Kuhirt? in Neudorf? ?
Ehel: Tochter, von dem Wohlerwürdigen
usw. ehelich Coppuliert worden. usw.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae98 7:-7f8c&scan=403#scan403

Wobei sich mir die Bemerkung "der Jüngere" nicht erschließt.
Ich habe von 1645 bis 1764 keinen anderen Abraham Reichel gefunden!
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.09.2019, 15:27
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 119
Standard

Ich lese beim Brautvater auch Michael Clements, seinen Beruf übte er aber in Deutzendorff aus. Beim Beruf müsste noch jemand helfen, irgendetwas mit Ruster?
Vielleicht stammt Abraham Reichel der Ältere nicht aus Grönsdorf, sodass eine Suche dort natürlich im Sande verlaufen würde?

Geändert von Soliturno (12.09.2019 um 15:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.09.2019, 16:33
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard

Hallo Saliturno.
Danke für die Hilfe.
Mal sehen ob noch Jemandem was einfällt.
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.09.2019, 16:37
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.934
Standard

Hallo.

Kannst du bitte den Link nochmals richtig einstellen.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.09.2019, 16:47
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard

Hallo Marina.
Aber gerne.
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae98 7:-7f8c&scan=403#scan403


Klappt irgendwie nicht richtig.
Ich arbeite daran.

__________________
LG Libby

Geändert von Libby (12.09.2019 um 16:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.09.2019, 16:52
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard

Jetzt aber.

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=403#scan403
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.09.2019, 17:08
Wanderer40 Wanderer40 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2014
Beiträge: 549
Standard

Hallo,

...
Jungfer Anna Catharina Des Michäel
Klements Richters in Deutzensdorff
...

LG
Wanderer40
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 12.09.2019, 17:47
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard

Ja prima.
Dankeschön.
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 12.09.2019, 17:55
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard

Ich habe aber noch eine Frage zu diesem "Grönsdorf".
Soll damit evt. Gründorf gemeint sein?
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 12.09.2019, 18:05
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.934
Standard

Hallo.

Deutzendorf (Domaslavice) ?

Vielleicht ist damit Krinsdorf (Křižanov) gemeint ?

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:59 Uhr.