Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.06.2019, 13:48
Sebastian12345 Sebastian12345 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 24.09.2014
Beiträge: 84
Standard Traueintrag Meißen

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meißen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christian Schreiber



Hallo zusammen,

Ich benötige Eure Hilfe beim Lesen des beigefügten Traueintrages.

Meister Joh, Christian Schreiber
Bürger u. x in
xburg ist mit Jgfr. Johana
Christiana, Meister Johann Gott
lob Krillins Bürgers x
x x x
x am 18 Juli copuliert.

Danke und viele Grüße
Sebastian
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Traubuch_1741-1775_Bild104.pdf (183,1 KB, 8x aufgerufen)

Geändert von Sebastian12345 (17.06.2019 um 15:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.06.2019, 14:21
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.534
Standard

dein Bild passt nicht zum Text


siehe am Ende: 22. November!
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.06.2019, 15:15
Sebastian12345 Sebastian12345 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.09.2014
Beiträge: 84
Standard

Das richtige Bild ist jetzt eingefügt. Entschuldige.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.06.2019, 15:32
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.534
Standard

dann vielleicht so



Meister Joh, Christian Schreiber
Bürger u. Nagelschmidt in
Radeburg ist mit Jgfr. Johanna
Christiana, Meister Johann Gott-
lob Krillins(wirklich?) Bürgers u. Lein-
webers in Elstra hinterl. Toch-
ter am 18 Juli copuliert worden.


..odlens würde ich beim ? vielleicht lesen


ist aber alles eher unsicher
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (17.06.2019 um 15:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.06.2019, 16:47
Ursi Ursi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.09.2010
Beiträge: 117
Standard

Hallo Sebastian 12345,

ich würde bei dem Familiennamen auf "Nodlens" oder "Nadlens" tippen, vgl. das "N" bei "Nagelschmidt" und das "d" bei "Radeburg".

Gruß Ursi
__________________
Suche
Ostpr. /FN Aranowski, Brackenhöfer, Braun,
Cwalina, Lepack, Link, Nasutta, Rattay,
Pommern/FNBorck,Kowitzke,Krack,Panzer,Paradies,Wick,
Berlin/Brandenburg/FNLichtenberg, Lindholz,Knoch,
Stendel, Stolpe,
Mecklenburg-Strelitz/FN Bockenthin,Frantz,
Grantzow, Kotelmann,Labs, Mercker
Franken/FN Albrecht, Bauer, C(K)adom, Hauck, Hess(ing),Hessenauer, Klee, Kohr(Chor), Müller, Reichert
,Reinhard(t), Schü(h)lein
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:22 Uhr.