Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.09.2019, 12:16
lars1969 lars1969 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 19.08.2019
Beiträge: 38
Standard 1784/1781 Geburt / Ehe (Bestätigung plus Name der Frau / Mutter)

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784 un 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Edewecht
Namen um die es sich handeln sollte: Jürgen Sanders und hulda ???



Bei den Dokumenten geht es um eine Geburt von Johann Sanders , Sohn von Jürgen Sanders. Als Ehefrau vermute ich Hulda Eilerd Röben

und eine Eheschliessung Jürgen Sander (anscheiend auch Witwer, kann sein da 1750 geb) und wieder um die besagte Hulda Eilerd Röben.

Leider sehr krakelige Handschrift.


Vielleicht kann das jemand bestätigen oder auch wenn man etwas ganz anderes liest, würde ich mich über Rückmeldung freuen.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ehe_1781_Screenshot-2019-9-2.jpg (70,1 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg Geburt_1784_Screenshot-2019-9-2.jpg (98,0 KB, 9x aufgerufen)

Geändert von lars1969 (02.09.2019 um 12:18 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.09.2019, 13:12
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.431
Standard

Ich mach mal den Anfang:

Bild 1: Jürgen Sanders, Witner und Bauersmanns aus Edendorf(?) mit Hulda Eila Röben .... des Erhard/Erlend (?) Röbens .....Kotners in Edendorf eheliche Tochter.

Gruss
Astrid

Geändert von assi.d (02.09.2019 um 13:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.09.2019, 14:08
lars1969 lars1969 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2019
Beiträge: 38
Standard

Zitat:
Zitat von assi.d Beitrag anzeigen
Ich mach mal den Anfang:

Bild 1: Jürgen Sanders, Witner und Bauersmanns aus Edendorf(?) mit Hulda Eila Röben .... des Erhard/Erlend (?) Röbens .....Kotners in Edendorf eheliche Tochter.

Gruss
Astrid
Witner...ist das ein Beruf. Ich finde darüber nichts. Bauersmanns sehe ich auch so.

Habe mich mit dem Dorf noch nicht beschäftig, aber schon richtige richtung. Ich vermute mal ehr das wird Elmendorf sein, da sie aus dem raum Bad Zwischenahn kommen. Ist aber auch nur eine Vermutung.

Wenn du da auch Röbens liesst, sind wir schon zwei...sehr schön

Hulda auch, sehr schön

Deine Eila hört sich gut an, aber ich bin mir nicht sicher ob das absichtlich geweisst ist oder durch das alter kommt. Nehme ich aber in meinen weiteren Überlegungen mit rein.


Vielen dank schon mal dafür
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.09.2019, 14:52
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.423
Standard

Hallo,


bitte halte Dich doch zukünftig an die Regel für die Lesehilfe, welche dick und fett oben drüber steht!

WarnungBitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
Bei Bedarf (wenn es zusammengehört) gegenseitig verlinken!



Ich lese:


Bild 1:
27. Apr. Jürgen Sanders, Witwer und Hauers-
manns in Edendorf(?) mit Gu___(Julika???) Eilards(??) Röben, des
Eilerd(??) Röben Neuman(??) Koters in Edendorf eheliche Tochter.


Bild 2
d. 3. Aug. Jürgen Sanders Hauersmann in Edendorff(?)
und Golte(??) Eilerds Röben ehel. Sohn Johann
G. Johann Gardes Röben Eilerd Krüger
Hillemann Albers und Anne Eward
Oltmanns
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.09.2019, 15:17
lars1969 lars1969 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2019
Beiträge: 38
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Hallo,


bitte halte Dich doch zukünftig an die Regel für die Lesehilfe, welche dick und fett oben drüber steht!

WarnungBitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
Bei Bedarf (wenn es zusammengehört) gegenseitig verlinken!



Ich lese:


Bild 1:
27. Apr. Jürgen Sanders, Witwer und Hauers-
manns in Edendorf(?) mit Gu___(Julika???) Eilards(??) Röben, des
Eilerd(??) Röben Neuman(??) Koters in Edendorf eheliche Tochter.


Bild 2
d. 3. Aug. Jürgen Sanders Hauersmann in Edendorff(?)
und Golte(??) Eilerds Röben ehel. Sohn Johann
G. Johann Gardes Röben Eilerd Krüger
Hillemann Albers und Anne Eward
Oltmanns
Hallo Xtine,


danke. Sorry war keine Absicht. Für mich war das irgendwie ein Thema, da ich eigentlich nur den Namen der Mutter heraus zu finden wollte. Das zweite war nur um vergleiche zu haben, weill es bei dem anderen vielleicht besser lesbar ist.



Witwer..okay

Hauersmann...man lernt hier jeden Tag neue Berufe Nehm ich mit auf...

Mit meiner Hulda liege ich da wohl tatsächlich falsch. Ju..a
Aber deine Golt und dein Gu___(Julika???), sollten am ende des Tages das gleiche bei rauskommen. Sieht für mich ziemlich identisch aus.

Danke auf jedenfall für deine Hilfe...
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.09.2019, 16:46
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 649
Standard

Moin,
27. Apr. Jürgen Sanders, Witwer und Heuers-
mann in Edewecht mit Gebke Eilerds Röben, des
Eilerd Röben Neuen Koters in Edewecht
eheliche Tochter.

d. 3. Aug. Jürgen Sanders, Heuersmann in Edewecht
und Gebke Eilerds Röben ehel. Sohn Johann
G(evattern) Johann Gerdes Röben, Eilerd Krüger,
Hille Maria? Albers und Anne Eilerd?
Oltmanns
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 02.09.2019, 17:00
lars1969 lars1969 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2019
Beiträge: 38
Standard

Zitat:
Zitat von Malte55 Beitrag anzeigen
Moin,
27. Apr. Jürgen Sanders, Witwer und Heuers-
mann in Edewecht mit Gebke Eilerds Röben, des
Eilerd Röben Neuen Koters in Edewecht
eheliche Tochter.

d. 3. Aug. Jürgen Sanders, Heuersmann in Edewecht
und Gebke Eilerds Röben ehel. Sohn Johann
G(evattern) Johann Gerdes Röben, Eilerd Krüger,
Hille Maria? Albers und Anne Eilerd?
Oltmanns
LG Malte
Das sieht gut aus ich glaube das könnte passen...Gebke Eilerds Röben...mal schauen ob ich da etwas finde.


Vielen Dank
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 02.09.2019, 17:48
lars1969 lars1969 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2019
Beiträge: 38
Standard

Hat zwei Kinder in Edewecht zur Welt gebracht. Habe nun weitere Geburten gefunden in Zwischenahn, sind wohl umgezogen. Da ist auch besser lesbar Gebke Sanders geb Röben


Vielen Dank
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:14 Uhr.