Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.09.2019, 12:13
Benutzerbild von TPrasch
TPrasch TPrasch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.07.2007
Beiträge: 432
Standard Traueintrag unleserlich

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,
wer kann mir beim Lesen helfen.

Ich lese:
Gustav Adolf Peters, ------------- ----- Zigarettenfabrik, ----------- 2
Jgfr. Wilhelmine Luise Prasch, zu ---- Pieschen, Handarbeiterin in ------------
nach----- legitimierte eheliche Tochter.

Wer kann mir den Rest nennen.

Vielen Dank im voraus.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.jpg (82,5 KB, 19x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Torsten
_______________
Dauersuche nach:
PRASCH oder Brasch in Sachsen
HENSING in Hirschberg, Grunau und Jauer in Schlesien
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.09.2019, 12:39
Benutzerbild von A Be
A Be A Be ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2011
Ort: Baden Württemberg
Beiträge: 961
Standard

Hallo Torsten,


Ich lese:
Gustav Adolf Peters, Werkführer in einer Zigarrenfabrik, Kohlmarkt 2
Jgfr. Wilhelmine Luise Prasch, z. Z.(zur Zeit) Pieschen, Handarbeiters in Antonstadt
nachgelassene legitimierte eheliche Tochter.

Kohlmarkt war in der Dresdner Neustadt, wurde 1863 in Körnerstraße umbenannt

LG JoAchim
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.09.2019, 12:39
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.631
Standard

Hallo Torsten,


Gustav Adolf Peters, Werkführer in einer Cigarrenfabrik, Kohlmarkt 2
Jgfr. Wilhelmine Luise Prasch, z.[ur] Z.[eit] in Pieschen, Handarbeiterin in Antonstadt
nachgelassene legitimirte eheliche Tochter.


Fülle doch bitte in Zukunft oben den grauen Kasten aus. Das hilft ungemein bei

den Orten, die zu lesen oft nicht einfach ist.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.09.2019, 12:43
BAHC BAHC ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum
Beiträge: 684
Standard

Hallo TPrasch,


Ich ergänze:
Gustav Adolph Peters, Werkführer in einer Zigarrenfabrik, Kuhlmarkt 2
Jgfr. Wilhelmine Luise Prasch, z.Z. in Pieschen, Handarbeiters in Antonstadt
nachgelassene legitimierte eheliche Tochter.


Viele Grüße


Birgit
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.09.2019, 13:00
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.519
Standard

hola,
Adolf mit f

und Cigarren mit C, da es hier scheinbar verschiedene Ansichten gab.


Übrigens ist der Eintrag alles andere als unleserlich! So sauber geschriebenen Text wünscht man sich meist.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.09.2019, 15:49
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.872
Standard

... irgendwie Kuhlmarkt ohne u-Bogen?

Ach, nee, ich sehe gerade Antunstadt - das soll auch ein o sein.

Vergesst es, sorry.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (23.09.2019 um 15:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 23.09.2019, 16:31
Benutzerbild von A Be
A Be A Be ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2011
Ort: Baden Württemberg
Beiträge: 961
Standard

Hallo zusammen,

gehört zwar nicht zur Lesehilfe, hilft aber vielleicht

Kohlmarkt>http://www.stadtwikidd.de/wiki/Kohlmarkt

http://www.deutschefotothek.de/ete?a...k_0011467_0011 Hausnummer 2 war das Haus neben dem Geburtshaus (3) von Theodor Körner nach dem die Straße 1863 umbenannt wurde

Antonstadt > http://www.stadtwikidd.de/wiki/%C3%8...9Fere_Neustadt
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.09.2019, 18:53
Benutzerbild von TPrasch
TPrasch TPrasch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2007
Beiträge: 432
Daumen hoch

Ich danke euch allen für die Lesehilfe.
Einen schönen Abend wünsche ich noch.
__________________
Viele Grüße
Torsten
_______________
Dauersuche nach:
PRASCH oder Brasch in Sachsen
HENSING in Hirschberg, Grunau und Jauer in Schlesien
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:32 Uhr.