Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.06.2016, 11:08
mumof2 mumof2 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.01.2008
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 1.200
Standard Sterbeursache unklar

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lychen, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte:


https://familysearch.org/ark:/61903/...272&cc=1491272

Liebe Helfer,

endlich hat sich ein Pfarrer mal etwas ausführlicher zum Sterbefall geäußert und dann kann ich die Todesursache nicht entziffern. Daher bitte ich um Eure Hilfe. Es ist der Sterbefall mit der laufenden Nr. 24, gestorben am 01.12.1815.

??? Erstickung durch seine ??? fiel in seiner Mietsstube ????

Ich hoffe sehr, Ihr könnt mehr lesen.

Herzliche Grüße
mum of 2
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.06.2016, 11:27
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 389
Standard

... Unvorsichtig fiel...
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Städer, Stodtmeister, Möllenbeck
Schleswig-Holstein: Andresen, Jacobsen

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.06.2016, 11:52
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.423
Standard

Moin,

ein Versuch:

theils vor Erschrek-
kung, teils vor
Erstickung, durch
seine Unvorsichtig-
keit in seiner
Miethstube ent-
standenen Feuer?
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.06.2016, 11:59
mumof2 mumof2 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.01.2008
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 1.200
Standard gelöst

Vielen herzlichen Dank, Pauli und jacq.

Prima, dass ich nun um die Todesumstände weiß. Aber traurig ist es schon, wie der alte Acciseaufseher starb.

Ein sonniges Wochenende wünscht Euch
mum of 2
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:42 Uhr.