#1  
Alt 20.04.2016, 16:11
Benutzerbild von Rieke
Rieke Rieke ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2012
Beiträge: 1.287
Standard Suche alles zu Rudolf Istvan Robinson, geboren 1873 in Scabolcs, Ungarn

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1838- 1880
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Szentmihály, Szabolcs; Nagycenk, Sopron
Konfession der gesuchten Person(en): unbekannt, wahrscheinlich katholisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): Ancestry, Familysearch, Familia-Austria, Matricula
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): keine



Hallo,

Ich suche alles zu einem in Ungarn geborenen Jockey und Trainer namens Rudolf Istvan ROBINSON, der 1873 in Ungarn geboren wurde, 1898 in Chelsea, London eine Albertina Caroline T. Brauhardt geheiratet hat und 1932 in Koeln-Nippes verstorben ist. Seine Sterbeurkunde mit Angabe zum Geburtsort ist hier einzusehen.
Zu dem Zeitpunkt war er in zweiter Ehe verheiratet mit Gertrud Barfuss. Laut Vermerk auf der Sterbeurkunde ist die 2. Ehe in 1921 in Berlin geschlossen worden.

Bei Ancestry habe ich 'meinen' gesuchten Rudolf Istvan, einen Bruder und wohl auch seinen Vater gefunden (diese Eintraege sind auch bei Familysearch zu finden):

Name: Rudolf Istvan Robinson
Geschlecht: Male (Männlich)
Taufdatum: 30. dec. 1873 (30. Dez 1873)
Taufort: Szentmihály, Szabolcs, Hungary
Vater: Ferencz Robinson
Mutter: Henrietta Hunter


Name: Vilmos Robinson
Geschlecht: Male (Männlich)
Taufdatum: 18. febr. 1872 (18. Feb 1872)
Taufort: Szentmihály, Szabolcs, Hungary
Vater: Ferencz Robinson
Mutter: Henrietta Hunter


Name: Ferencz Edmund Josef Robinson
Geschlecht: Male (Männlich)
Taufdatum: 3. jan. 1838
Taufort: Nagyczenk, Sopron, Hungary
Vater: Wilhelmus Robinson
Mutter: Elzik Jofeghena


Der Familienname Robinson ist sicherlich nicht ungarischen Ursprungs und ich nehme an, sie sind vielleicht Anfang des 19. Jahrhunderts durch den Pferdesport (Rennbahn) ueber Wien nach Ungarn gekommen.

Da ich mich einerseits ueberhaupt nicht mit ungarischen Archiven auskenne und die Sprache nicht spreche, und andererseits mehr ueber die Familie Robinson und ihre Herkunft erfahren moechte, bitte ich hier um Hilfe.

Ich bin fuer jeden Hinweis oder Tipp, den Ihr mir geben koennt, sehr dankbar.


Liebe Gruesse
Rieke
__________________
Meine Spitzenahnen....
waren arm aber reinlich. Ihr Motto? Lieber leere Taschen als volle Hosen.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.04.2016, 00:09
Benutzerbild von Skoumi
Skoumi Skoumi ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 11.06.2006
Ort: Budapest - Ungarn
Beiträge: 986
Standard

Hallo Rieke,

Rudolf István ROBINSON ist am 26.12.1873 in Szentmihály major 16 (Komitat Szabolcs) geboren.
Vater: ROBINSON Ferenc, r.kath. Herrschafts-Pferdemeister
Mutter: HUNTER Henrietta, r.kath.
Paten: Witwer von HUNTER Mária, DEUTSCH Albert, Baumeister in Wien
und seine Frau HUNTER Sára, vor Ort.

Vilmos ROBINSON ist am 14.2.1872 in Szentmihály major 19 (Komitat Szabolcs) geboren.
Vater: ROBINSON Ferenc, r.kath., Pferdemeister
Mutter: HUNTER Henrietta, r.kath.
Paten: Hh. Graf DESSEWFFY Aurel und seine Frau Gräfin KÁROLYI Pálma, Grundbesitzer; vertretet durch ALTIA(?) Sándor Diener und ERDŐS Rozália Haushälterin

Ilona Mária ROBINSON, geboren am 15.8.1888. in Kápolna (Komitat Heves)
Vater: ROBINSON Ferenc, Anglikaner, Pferdemeisetr, England
Mutter: LANKASTER Erzsébet, England
Paten: TÖTTÖSY Ilona, GASNER Pál, Finanzministeriumszeichner
Verstorben am 5.3.1896

Ferenc Eduard ROBINSON, geboren am 3.1.1868 in Kiscenk (Komitat Sopron)
Vater: Wilhelm ROBINSON, Pferdemeister
Mutter: Josephina ESZIK
Paten: Ferenc PEARSON, königlicher Maschinist und Mari GOLDMAN
Bemerkung: der Vater is Evangelist, die Mutter is Papist

Vilhelmina Joanna Betha ROBINSON, geboren am 19.5.1835 in Kajmádi-puszta (Komitat Tolna)
Vater: ROBINSON Vilhelm, Reitknecht von Graf FESTETICS Leo
Mutter: ESSIG Josepha,
verheirateten, katholische Einwohner von Kajmádi.
Paten: PISZTL János, Schiffahrer und seine Frau PEZL Joanna, katholische Einwohner von Tolna

Imre Adolf Gyula ROBINSON, geboren am 7.3.1840 in Kiscenk (Komitat Sopron)
Vater: Wilhelm ROBINSON, herrschaftlicher Pferdemeister
Mutter: Josephina ESZIK
Paten: Ferenc PIESZNER, königlicher Maschinist und GOLDMAN Julianna
Bemerkung: der Vater is Evangelist, die Mutter is Papist

Fridrik Vilmos ROBINSON, geboren am 6.2.1847 in Kiscenk (Komitat Sopron)
Vater: ROBINSON Vilmos, Anglikaner gräflicher Stallmeister
Mutter: HEIM Anna
Paten: HEIM Lajos Fridrik, Handelsmann aus Wien, Vater von Frau ROBINSON


Ilona Ludovika ROBINSON, geboren am 13.8.1848 in Kiscenk (Komitat Sopron)
Vater: ROBINSON Vilmos, Anglikaner herrschaftlicher Pferdemeister
Mutter: HEIM Anna
Paten: Fräulein HEIM Theresia, ledige Tochter von HEIM Fridrik Wiener Handelsmann


Um mehr über die Herkunft von Wilhelm ROBINSON zu erfahren, muß das Archiv besucht werden und die Heiratsregisters zu studiert werden.

VG aus Budapest
Krisztián

__________________
Krisztián Skoumal
Ungarn
http://www.skoumal.eu

Suche unter anderem:
- Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
- Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
- Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

„fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.04.2016, 00:39
Benutzerbild von Rieke
Rieke Rieke ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2012
Beiträge: 1.287
Standard

WOW Krisztián,

Das ist ja alles absolut SUPER, was Du da gefunden hast!!!!!
Wie und wo bist Du denn an diese Matriken gekommen?

Ich bin ganz aufgeregt, weil Du damit gleich einige Raetsel geloest hast, die mir Kopfzerbrechen bereitet haben.

Jetzt werde ich erstmal alles genau studieren und in den Stammbaum eintragen.

Hab da eine kleine Frage;

LANKASTER Erzsébet, koennte das die ungarische Schreibweise fuer Lancaster Elizabeth sein?


Vielen herzlichen Dank fuer Deine Hilfe!


Liebe Gruesse
Rieke
__________________
Meine Spitzenahnen....
waren arm aber reinlich. Ihr Motto? Lieber leere Taschen als volle Hosen.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.04.2016, 02:17
Benutzerbild von Rieke
Rieke Rieke ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2012
Beiträge: 1.287
Standard

Hallo Krisztián,

Duerfte ich Dich um eine kleine Uebersetzung bitten?
Konntest Du mir sagen, was dies heisst?

"Frank Robinson, jó bizonyítványokkal a legmagasb uraságoktól ellátva, helyet keres mint ménes- vagy istállómester. Lakása : Újpest, váczi ut 14. szám."

Bietet Frank Robinson seine Dienste als Stallmeister an und wohnt er in Neu-Pest? Tante Guhgel ist da leider nicht sehr hilfreich :-(

Koennte der Vorname Ferencz auf englisch Frank sein?


Vielen herzlichen Dank!

Liebe Gruesse
Rieke
__________________
Meine Spitzenahnen....
waren arm aber reinlich. Ihr Motto? Lieber leere Taschen als volle Hosen.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.04.2016, 09:53
Benutzerbild von rha383
rha383 rha383 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2010
Ort: Bayern
Beiträge: 45
Standard

Hallo Rieke,

Ferenc (Franz) im Englischen Francis bzw. auch Frank.

http://www.behindthename.com/names/usage/hungarian
__________________
Viele Grüße
Robert

-------------------
suche: Hartung, Hoffmann, Lang, Pilgermayer, Till
in der Baranya: Hidor, Nyomja, Olasz, Szederkény (also Pécs bis Mohács)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.04.2016, 12:11
Benutzerbild von Rieke
Rieke Rieke ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2012
Beiträge: 1.287
Standard

Hallo Robert,

Vielen Dank fuer den link. Da habe ich dann auch gleich die Antwort auf meine andere Frage bekommen, ob ERZSÉBET auf englisch ELIZABETH heisst

Ich sag's ja immer; Ahnenforschung bildet


Liebe Gruesse
Rieke
__________________
Meine Spitzenahnen....
waren arm aber reinlich. Ihr Motto? Lieber leere Taschen als volle Hosen.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 28.04.2016, 00:03
Benutzerbild von Skoumi
Skoumi Skoumi ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 11.06.2006
Ort: Budapest - Ungarn
Beiträge: 986
Standard

Hallo Rieke,

Quelle: FS und die Matriken im Ungarischen Nationalarchiv

Ja, LANKASTER Erzsébet ist LANCASTER Elizabeth auf Englisch.

Ferencz (heute: Ferenc) ist Frank auf Englisch.

"Frank Robinson, jó bizonyítványokkal a legmagasb uraságoktól ellátva, helyet keres mint ménes- vagy istállómester. Lakása : Újpest, váczi ut 14. szám."

Frank Robinson mit guten Zeugnissen durch die höchsten Herrschaften versehen sucht eine Stelle als Gestüts- oder Stallmeister. Seine Wohnung: Újpest, Váci út (Straße) 14

VG aus Budapest
Krisztián
__________________
Krisztián Skoumal
Ungarn
http://www.skoumal.eu

Suche unter anderem:
- Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
- Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
- Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

„fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 28.04.2016, 01:05
Benutzerbild von Rieke
Rieke Rieke ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2012
Beiträge: 1.287
Standard

Hallo Krisztián,

Recht herzlichen Dank fuer Deine Hilfe

Trotzdem bleibt die Familie Robinson fuer mich ein Raetsel, weil ich keine Verbindung zu den englischen Robinsons, die im Pferdesport bekannt waren, herstellen kann. Das ist sehr frustrieren :-(

Ich habe jetzt vom General Register Office in London die Heiratsurkunde fuer Rudolf Istvan Robinson bestellt und hoffe, dass mich diese weiterbringt.


Liebe Gruesse
Rieke
__________________
Meine Spitzenahnen....
waren arm aber reinlich. Ihr Motto? Lieber leere Taschen als volle Hosen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:14 Uhr.