Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.09.2019, 09:59
Benutzerbild von A Be
A Be A Be ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2011
Ort: Baden Württemberg
Beiträge: 961
Standard welche Erkrankung

Quelle bzw. Art des Textes: Gewerbeakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dresden



liebe Forscher Kollegen/innen,

welche Erkrankung steht da?

ich lese:
An das Gewerbeamt
Jn Folge eines Sch..?......
bin ich Arbeitsunfähig geworden
und habe das Geschäft aufgegeben

vielen Dank für die Ergänzung

LG JoAchim
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Krankheit.jpg (117,0 KB, 11x aufgerufen)

Geändert von A Be (30.09.2019 um 10:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.09.2019, 10:07
Benutzerbild von Gandalf
Gandalf Gandalf ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 2.298
Standard

Hallo,

was hältst Du von Schlakanfals ?
__________________
Viele Grüße !

Ein Schritt rückwärts ist in der Genealogie ein Schritt vorwärts.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.09.2019, 10:07
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 977
Standard

Hallo JoAchim,

ich lese da … Schlockanfals ..., was ich als Schlaganfall deuten würde.

Nachtrag: ich stimme Gandalf zu, das oc wird ein a sein, also: Schlakanfals

Gruß
Reiner

Geändert von ReReBe (30.09.2019 um 10:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.09.2019, 10:12
Benutzerbild von A Be
A Be A Be ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.03.2011
Ort: Baden Württemberg
Beiträge: 961
Standard

Zitat:
Zitat von Gandalf Beitrag anzeigen
Hallo,

was hältst Du von Schlakanfals ?
Danke Gandalf,
Danke Reiner,

Schlaganfall das war auch meine Vermutung
aber das "k" hat mich gestört

vielen Dank LG JoAchim
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:25 Uhr.