Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.09.2013, 15:45
Benutzerbild von christian porzelt
christian porzelt christian porzelt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Beiträge: 116
Standard einige Wörter aus einem Brief (1864)

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Franken


Hallo zusammen
Ich habe noch einige Wörter in einem Brief eines Vorfahren nicht entziffern können und wäre dankbar, wenn mir fleißige Helfer Unterstützung geben können.

Bild 1:
Was ich dir ehelängst wegen den Stationen in die hiesige Pfarrkirche schrieb, habe ich nun von … Seite die volle Wahrheit erfahren.

Bild 2:
Nimm nicht übel daß ich dich mit dießer Angelegenheit so belästige, da ich aber deinen enormen Freundes-… an allem was mich betrifft kenne, so kann ich nicht anders, und werde ich doch diese Mittheilung auch anhängen.


Bild 3:
Auch muss ich dich noch mit einer Bitte belästigen, nemlich mein Seppi kommt nach Ostern nach München. Da nun das Zeugniß welches er von seinem Meister beym Austritt erhalten vom Magistrat Bamberg nicht … ist, indem bey seinem letzten Dortseyn keine Zeit dazu mehr war, so versuche ich dich schönstens dieß zu seorgen oder durch wem besorgen zu lassen und mir es wieder retour zu senden, aber ja unfrankiert.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bild1.jpg (161,9 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bild2.jpg (159,3 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bild3.jpg (95,2 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Gruß Christian
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.09.2013, 15:48
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.622
Standard

Hallo Christian,

1. competentester
2. Antheil
3. vitimirt
http://www.notar.at/notar/de/home/in...v/vidimierung/
http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Vidimieren
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.09.2013, 16:02
Benutzerbild von christian porzelt
christian porzelt christian porzelt ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2010
Beiträge: 116
Standard

Super, vielen Danke Frederike.

Wenn du (gerne auch jemand anderes) mir noch schnell bei zwei weiteren Worten behilflich wäre.

Bild 4:
rücksichtslosen Handlung und deren … gedenken, so lange ich

Bild 5:
Solche wurden nehmlich schon bald von ¾ … bey einem Maler u. Vergolder in München bestellt, und werden dafür 850 fl. einschließlich der Rahmen bezahlt. Was sagst du zu einer solchen Frechheit
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bild4.jpg (164,7 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bild5.jpg (74,8 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Gruß Christian
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.09.2013, 16:50
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.622
Standard

Bild 5: vor 3/4 Jahren bey ...
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:11 Uhr.