Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.04.2022, 13:57
robinhood robinhood ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.07.2008
Beiträge: 494
Standard Erbitte Lesehilfe bei einem Traueintrag

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Militär
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neisse
Namen um die es sich handeln sollte: ????


Hallo,

ich benötige mal Hilfe beim Lesen eines Eintrags von 1765 im Militär-KB von Neisse.

-Hans Carl Blümel, Fusilier vom Regiment des Herrn Majors v. ........ mit ... Anna Maria Hedwig ..... von einem anderen Ort im Grottkauschen copuliert.

Könnte vielleicht jemand die fehlenden Wörter ersetzen?
Vielen Dank schon mal.

Gruß Rocco
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot 2022-04-04 134452.jpg (66,9 KB, 32x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.04.2022, 15:21
Scriptoria Scriptoria ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.499
Standard

Hallo,

mit Jfr Anna Maria Hedwig

Gruß
Scriptoria
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.04.2022, 16:30
robinhood robinhood ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.07.2008
Beiträge: 494
Standard

Danke erstmal, mir fehlt dann nur noch der Familienname der Anna Maria Hedwig.

Gruß Rocco
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.04.2022, 16:34
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.192
Standard

Schwer.
Rossen?


Fuiselier.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.04.2022, 17:01
robinhood robinhood ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.07.2008
Beiträge: 494
Standard

Danke Horst,

das war auch mein erster Gedanke, allerdings kam mir dieser Familienname dort noch nicht unter.
Ich werde ihn jetzt dann aber so übernehmen.

Schönen Abend noch
Gruß Rocco
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.04.2022, 13:44
Benutzerbild von Juanita
Juanita Juanita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.03.2011
Ort: Geesthacht
Beiträge: 1.214
Standard

Ich lese "Kochen".

Juanita
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 05.04.2022, 14:33
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.538
Standard

Zum Nachnamen Rosse, mit Suchbegriff "Neisse", gibt's ein paar (wenige) Treffer bei Ancestry.

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:23 Uhr.