Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.06.2022, 15:56
barbara-bub barbara-bub ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 18.07.2021
Beiträge: 12
Standard Heiratseintrag im ev Kirchenbuch Hemmerde

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo zusammen,
mein Name ist Barbara ich forsche im Bereich Unna nach meinen Vorfahren.

Ich benötige Unterstützung beim Lesen dieses Heiratseintrag. Und zwar bleibt mir der Herkunftsort des Bräutigams ein Rätsel.
Der Eintrag befindet sich im Kirchenbuch von Hemmerde:Taufen 1793-1810, Trauungen 1793-1809, Beerdigungen 1793-1810
Kirchenkreis Unna
Seite 101
Quelle: Archion

' Den 25sten Nov Der Adam Schütte aus ..... Kirchsp .........aus dem ......
mit Anna Maria Elisabeth Boenninghausen copuliert.

Der 3. ..... Text könnte evtl cöllnischen bedeuten, obwohl Köln nicht zu der Herkunft des Restes der Ahnenfamilie passt. Die kommt eher aus der Gegend Ostwestfalen und Sauerland. `

Liebe Grüße
Barbara
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.06.2022, 17:23
Schimster Schimster ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Ort: Ernsthausen
Beiträge: 127
Standard

Hallo Barbara,


ich lese "aus Weesel Kirchsp. Alten... in"
"dem Cöllnischen".

Dabei ist sicherlich ein Gebiet gemeint, das territorial zu Köln gehörte, nicht Köln selbst.
__________________
Viele Grüße vom
Schimster


______________________________
Was wir wissen ist ein Tropfen; was wir nicht wissen, ein Ozean!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.06.2022, 17:47
Ramanujan Ramanujan ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.05.2010
Ort: Dortmund
Beiträge: 499
Standard

Hallo Barbara,
ich lese "aus Mensel Kirchspiels. Altenrüthen", das heutige Menzel (wie Altenrüthen) Ortsteil von Rüthen.
Gruß, Ramanujan
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.06.2022, 17:57
barbara-bub barbara-bub ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2021
Beiträge: 12
Standard

Hallo Schimster,
vielen Dank für deine Antwort.
An Wesel hatte ich auch erst gedacht, aber mir erscheint der erste Buchstabe eher ein M zu sein. Ähnlich wie das N vom Nov direkt darüber.
Man sieht auch, dass der Pastor das W anders geschrieben hat in dem Heiratseintrag darunter ' Wittwer' so hat er das 'W' auch in anderen Eintragungen geschrieben.
Alten.... sehen ich auch so.
Lieben Gruß
Barbara
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.06.2022, 18:10
barbara-bub barbara-bub ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2021
Beiträge: 12
Standard

Hallo Ramanujan,
ich freue mich sehr über deine Antwort. Weil ich glaube, dass es passen könnte.
Die Familie Schütte war in Soest und Werl und Umgebung ansässig.
Und jetzt wo du es geschrieben hast, lese ich es auch heraus

Ich danke Dir recht herzlich
Barbara
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 29.06.2022, 18:12
Ramanujan Ramanujan ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.05.2010
Ort: Dortmund
Beiträge: 499
Standard

Hallo Barbara,


wenn du Altenrüthen googelst, findest du, dass das Kirchspiel früher vom Erzbistum Köln versehen wurde, gemeint ist also eindeutig Menzel bei Rüthen, Krs. Soest, und Hemmerde ist ja nicht weit weg davon.


LG,
Ramanujan


P.S.: Unsere Antworten haben sich überschnitten.

Geändert von Ramanujan (29.06.2022 um 18:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.06.2022, 18:19
barbara-bub barbara-bub ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2021
Beiträge: 12
Standard

Oh ja Danke!
ein verschlüsselter Hinweis, dass Adam katholisch ist.
Im Grunde ist die Familie katholisch, aber fast jede Ehe ist eíne Mischehe, so dass ich immer alle KB durchsuche.

Liebe Grüße
Barbara
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:13 Uhr.