Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.09.2017, 00:06
bluemchendani bluemchendani ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.08.2009
Beiträge: 48
Standard Lesehilfe für Heiratsurkunde benötigt

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Ich benötige eine kleine Lesehilfe für einen Standesamtseintrag:

.....
evangelischer Religion, geboren den neunzehnten Februar des Jahres tausend ach hundert sechs und fünfzig zu Wiesenvorwer, Kreis ?............?, wohnhaft zu Rudak Kreis Thorn.
Sohn des ?........? Michael Kind und der vorverstorbenen Ehefrau Juliana geborene Neumann wohnhaft zu Kijewo, Kreis ? .......?

Wer kann helfen?

Liebe Grüße Daniela
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 2017-09-24 09_10_54-Kindt.jpg (21,8 KB, 24x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.09.2017, 00:43
Benutzerbild von Gandalf
Gandalf Gandalf ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 2.309
Standard

Hallo,

.... Wiesenvorwerk, Kreis Inowrazlaw (Hohensalza)
.... Schäfer Michael
.... Kijewo, Kreis Inowrazlaw

MfG
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.09.2017, 09:05
bluemchendani bluemchendani ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.08.2009
Beiträge: 48
Standard

Lieben Dank, für die schnelle Antwort.

LG Daniela
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.09.2017, 17:23
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.060
Standard

Guten Tag,
ich lese "Inowraclaw"
und (sachlich abweichend) "dessen verstorbenen Ehefrau Julianna".
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:08 Uhr.