Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.06.2016, 18:00
Sandra79 Sandra79 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.03.2014
Ort: NRW / Krefeld
Beiträge: 254
Standard Geburtsurkunde 1780

Quelle bzw. Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Crefeld
Namen um die es sich handeln sollte: Catharine Elisabeth Wessels


Einen schönen gute Tag euch allen

ich bräuchte eine korrekte Übersetzung einer Geburtsurkunde von französch ins deutsche damit mir auch ja nix entgeht. Vielen Dank im voraus

LG
Sandra
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburtsurkunde.jpg (248,2 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.06.2016, 18:04
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.454
Standard

Hallo Sandra,

vielleicht solltest Du das eher zu den fremdsprachigen Texten verschieben lassen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.06.2016, 18:10
Sandra79 Sandra79 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.03.2014
Ort: NRW / Krefeld
Beiträge: 254
Standard

Oh soll es umgekehrt sein, sorry, dass wusste ich nicht

Muss ich alles nochmal neu machen oder kann ich wirklich "verschieben"
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.06.2016, 18:20
Sandra79 Sandra79 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.03.2014
Ort: NRW / Krefeld
Beiträge: 254
Standard

---- CLOESD ----

Ich habe es versehentlicher Weise ins falsche Forum gestellt. Also hier ist Schluss und ich hab es nun bei "fremdsprachlichen" reingestellt.

--- CLOSED ---

LG
Sandra
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.06.2016, 06:56
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.063
Standard

Hallo, Sandra

Stell doch bitte auf "gelöst".

LG Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:10 Uhr.