Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.07.2017, 14:34
klaus1945 klaus1945 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.06.2009
Ort: Rostock
Beiträge: 265
Standard Vermerk im Geburtsregister

Quelle bzw. Art des Textes: KBA
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gusow (Oderbruch)
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo liebe Schriftkundige,
nach längerer Zeit benötige ich wieder einmal eure Hilfe. Es ist ein nachträglicher Vermerk im Geburtsregister (Vaterschaft).

Ich lese hier :
In der ... Verhandlung ? ? Gusow den 7. Januar 1864 hat der Tagelöhner Friedrich Wilhelm Friese aus Gusow, der am 3. Januar 1864 die Marie Luise Grund geheiratet hat, erklärt, daß das von der letzteren am 12. Juni 1862 geborene Kind Auguste Friederike von ihm erzeugt sei. Dieser ... ... ist hier ad decr. vom ... Januar 1864 -I41J- nachgetragen. ... ... 23/1 64

Wer kann mir dabei behilflich sein?
Schon im Voraus einmal danke!

Klaus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg g727-1.jpg (68,9 KB, 29x aufgerufen)
Dateityp: jpg g727-2.jpg (71,1 KB, 23x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.07.2017, 14:39
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
ich lese:
pfarramtlichen
d. d.
Vermerk
22.
..
Actuar.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.07.2017, 15:56
klaus1945 klaus1945 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.06.2009
Ort: Rostock
Beiträge: 265
Standard

Danke Katrin!

Aber was steht vor "Vermerk"

Gruß
Klaus
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.07.2017, 16:07
alphabet alphabet ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.05.2012
Ort: München
Beiträge: 371
Standard

Ich lese Legitimationsvermerk. Das 'i' wird vom darüber befindlichen 'h' in 'geheiratet' leicht verdeckt.

Geändert von alphabet (22.07.2017 um 16:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.07.2017, 16:07
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
vor Vermerk lese ich Friederike.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.07.2017, 17:34
klaus1945 klaus1945 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.06.2009
Ort: Rostock
Beiträge: 265
Standard

Danke "alphabet",
ich habe mir das nochmal mit maximaler Vergrößerung angesehen. Legitimationsvermerk ist der Treffer.

Nochmals Dank an alle

Klaus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:57 Uhr.